1 00:00:04,221 --> 00:00:04,395 . 2 00:00:04,439 --> 00:00:07,050 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 3 00:00:07,094 --> 00:00:09,661 σεξουαλικά αδικήματα είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:09,705 --> 00:00:12,055 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:12,099 --> 00:00:13,926 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:13,970 --> 00:00:15,363 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:15,406 --> 00:00:17,365 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 8 00:00:17,408 --> 00:00:18,757 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:20,411 --> 00:00:23,240 - Εντάξει, Φιν, Bowery και Delancey. 10 00:00:23,284 --> 00:00:24,241 - Καλημέρα, κυρία Μπένσον. 11 00:00:24,285 --> 00:00:26,200 -Κράτα με ενήμερο. 12 00:00:26,243 --> 00:00:28,245 Γεια σου, Μάρκος. Δεν σε είδα εκεί. 13 00:00:28,289 --> 00:00:30,639 - Η αλληλογραφία σας πρέπει να ήταν σε λάθος κουτί. 14 00:00:30,682 --> 00:00:31,944 - Θα κολλήσεις σε αυτό για μένα; 15 00:00:31,988 --> 00:00:33,250 - Βεβαίως. - Τέλεια. 16 00:00:33,294 --> 00:00:36,340 [κορνάρισμα κυκλοφορίας] 17 00:00:40,127 --> 00:00:42,085 - Μπορώ να έχω ένα χαμόγελο, γλυκιά μου; 18 00:00:42,129 --> 00:00:44,087 - [αναστενάζει βαριά] 19 00:00:44,131 --> 00:00:47,221 [αδιάκριτη φλυαρία] 20 00:01:11,854 --> 00:01:13,247 [προειδοποιητικά χτυπήματα κλεισίματος πόρτας] 21 00:01:13,290 --> 00:01:14,552 - Μείνετε ξεκάθαροι κλείστε τις πόρτες, παρακαλώ. 22 00:01:14,596 --> 00:01:16,554 Σταθείτε ελεύθερος για να κλείσετε τις πόρτες. 23 00:01:18,469 --> 00:01:20,776 Επόμενη στάση, Bowery-Delancey. 24 00:01:22,952 --> 00:01:24,649 - Τι... 25 00:01:24,693 --> 00:01:27,609 [ζοφερή μουσική] 26 00:01:27,652 --> 00:01:32,004 ♪ 27 00:01:32,048 --> 00:01:34,094 - Σε πειράζει; 28 00:01:36,052 --> 00:01:38,141 [γρυλίζει] 29 00:01:39,447 --> 00:01:41,492 [προειδοποιητικά κουδούνια κλεισίματος πόρτας] 30 00:01:41,536 --> 00:01:42,928 [ασαφής ανακοίνωση της ΠΑ] 31 00:01:42,972 --> 00:01:44,800 Καθαρίστε τις πόρτες, παρακαλώ. 32 00:01:47,803 --> 00:01:49,109 - Ω. 33 00:01:49,152 --> 00:01:51,459 - Με συγχωρείτε! - Ω, λυπάμαι. 34 00:01:52,199 --> 00:01:58,944 ♪ 35 00:01:58,988 --> 00:02:00,120 - Με συγχωρείτε. 36 00:02:15,178 --> 00:02:16,310 Γεια σου, σκύλα! 37 00:02:16,353 --> 00:02:17,920 - Σε κατάλαβα, γκρινιάζω! 38 00:02:17,963 --> 00:02:20,140 - NYPD! NYPD, μετακόμισε! 39 00:02:23,447 --> 00:02:25,232 - NYPD! - NYPD! 40 00:02:26,233 --> 00:02:27,364 - Σταμάτα! 41 00:02:27,408 --> 00:02:28,800 - Και με χάπιασε! 42 00:02:28,844 --> 00:02:30,846 - NYPD! 43 00:02:30,889 --> 00:02:33,805 - Ο ύποπτος είναι άνδρας, μαύρος, Δεκαετία 30, γκρι κουκούλα. 44 00:02:33,849 --> 00:02:37,069 - Ύποπτος κατευθύνεται βόρεια στην πλατφόρμα Delancey-Bowery. 45 00:02:37,113 --> 00:02:39,333 NYPD! 46 00:02:41,161 --> 00:02:42,858 - [μιλάει ισπανικά] 47 00:02:42,901 --> 00:02:44,207 - Πρόσεχε. 48 00:02:44,251 --> 00:02:45,948 - Σταμάτα αυτόν τον τύπο! 49 00:02:47,645 --> 00:02:48,951 - [γρύλισμα] 50 00:02:50,257 --> 00:02:51,693 [γρυλίζει] 51 00:02:54,957 --> 00:02:56,350 [αδιάκριτες φωνές] 52 00:02:56,393 --> 00:02:58,874 - Από τη μέση! 53 00:02:58,917 --> 00:03:01,833 [αδιάκριτες φωνές] 54 00:03:03,008 --> 00:03:05,489 - Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 55 00:03:09,450 --> 00:03:10,712 Παράμερα. 56 00:03:13,802 --> 00:03:15,499 Μετακίνηση, κίνηση! 57 00:03:15,543 --> 00:03:17,284 Έι, τον κατάλαβα! - Γεια σου, Νέα Υόρκη! 58 00:03:17,327 --> 00:03:19,155 - Ορίστε! - NYPD! 59 00:03:19,199 --> 00:03:20,939 - Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου! - Γεια! 60 00:03:20,983 --> 00:03:22,463 Λάθος τύπος! 61 00:03:22,506 --> 00:03:24,029 [επικαλυπτόμενη διαφωνία] 62 00:03:24,073 --> 00:03:25,335 - Αστυνομική βία! 63 00:03:25,379 --> 00:03:26,684 - Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, παρακαλώ. 64 00:03:26,728 --> 00:03:28,251 - Δεν έκανα τίποτα! Ήμουν στο δρόμο για τη δουλειά! 65 00:03:28,295 --> 00:03:31,385 - Γιατί το NYPD παρενοχλεί ένας μαύρος στο δρόμο για τη δουλειά; 66 00:03:31,428 --> 00:03:32,690 - Φίλε δεν έκανε τίποτα. 67 00:03:32,734 --> 00:03:33,909 - Ποιον λήστεψε; Με την απόδειξη, ρε. 68 00:03:33,952 --> 00:03:36,216 - Σήκω. - Μείνετε όλοι πίσω, παρακαλώ. 69 00:03:36,259 --> 00:03:38,174 - Πλαισιωμένο από το NYPD! Ξέρω τα δικαιώματά μου! 70 00:03:38,218 --> 00:03:40,437 - Εσείς είστε τρύπες. Δεν μπορεί να πάει στη δουλειά; 71 00:03:40,481 --> 00:03:41,873 Θα χάσει τη δουλειά του! 72 00:03:41,917 --> 00:03:44,572 - SVU Transit Sergeant 1085 βόρεια πλατφόρμα-- 73 00:03:44,615 --> 00:03:46,356 - Χαλαρώστε, είναι ψωμοτάρχης. 74 00:03:46,400 --> 00:03:48,532 Φανταστείτε να ήταν η μητέρα σας ή την αδερφή σου. 75 00:03:48,576 --> 00:03:50,534 το πλήθος φωνάζει: Αστυνομική κακοποίηση, λύστε τον! 76 00:03:50,578 --> 00:03:51,883 Αστυνομική κακοποίηση, λύστε τον! 77 00:03:51,927 --> 00:03:52,884 - Χαλαρώστε. 78 00:03:52,928 --> 00:03:55,800 [επικαλυπτόμενες φωνές] 79 00:03:55,844 --> 00:03:57,759 το πλήθος φωνάζει: Αστυνομική κακοποίηση, λύστε τον! 80 00:03:59,108 --> 00:04:02,067 [δραματική μουσική] 81 00:04:02,111 --> 00:04:08,987 ♪ 82 00:04:45,502 --> 00:04:47,461 - Πλαισιωμένο από το NYPD! Ξέρω τα δικαιώματά μου! 83 00:04:47,504 --> 00:04:48,723 - Παιδιά είστε τρύπες! 84 00:04:48,766 --> 00:04:51,595 - Γεια σου, κάνε backup, back up, back up! 85 00:04:51,639 --> 00:04:53,771 - Λοιπόν, αυτό πήγε τόσο ιογενής όσο η γρίπη. 86 00:04:53,815 --> 00:04:55,860 - Τι έξοχα-σύλληψη αποστολή το πυροδότησε αυτό; 87 00:04:55,904 --> 00:04:57,471 - Η μονάδα μου, αρχηγέ. 88 00:04:57,514 --> 00:05:00,517 - Βοηθούσαμε τον Λοχία Ο Khaldun και η μονάδα του μετρό SVU 89 00:05:00,561 --> 00:05:02,606 σειριακούς μύλους στόχου. 90 00:05:02,650 --> 00:05:04,521 - Και άξιζε τον κόπο; - Πιάσαμε τρεις περπασίδες. 91 00:05:04,565 --> 00:05:06,784 Η μονάδα διέλευσης προχώρησε σε οκτώ συλλήψεις για την εξέγερση. 92 00:05:06,828 --> 00:05:08,569 -Πολλή δουλειά για τρεις δεσποινίδες D. 93 00:05:08,612 --> 00:05:10,832 Κανείς με ρεκόρ; Με περιοριστικούς όρους; 94 00:05:10,875 --> 00:05:14,444 - Ένας στολισμένος πυροσβέστης. Δεύτερη παράβαση. 95 00:05:14,488 --> 00:05:16,316 Παραβίασε το ACD του. 96 00:05:16,359 --> 00:05:18,013 - Πιάστηκε να χαϊδεύει ένα κορίτσι λυκείου. 97 00:05:18,056 --> 00:05:19,623 - Μόνο ένα; - Μην ανησυχείς, σύμβουλε. 98 00:05:19,667 --> 00:05:20,972 Τον πήραμε για τρία διαφορετικά αδικήματα. 99 00:05:21,016 --> 00:05:22,626 - Είναι θέμα; - Θέλεις περισσότερα από ένα. 100 00:05:22,670 --> 00:05:24,149 Διαφορετικά αυτοί οι τύποι ισχυρίζονται ήταν τυχαίο. 101 00:05:24,193 --> 00:05:25,760 [κλικ εναλλαγής] 102 00:05:25,803 --> 00:05:27,675 - Το χέρι μου - πρέπει να έχει είχε το δικό του μυαλό. 103 00:05:27,718 --> 00:05:30,591 - Τρεις φορές; Όλα με κορίτσια κάτω των 18; 104 00:05:30,634 --> 00:05:32,506 - Χρειάζομαι τον δικηγόρο μου και ο εκπρόσωπος του συνδικάτου μου. 105 00:05:32,549 --> 00:05:33,507 [κλικ εναλλαγής] 106 00:05:33,550 --> 00:05:35,160 - Ο διαγωνιζόμενος νούμερο δύο; 107 00:05:35,204 --> 00:05:37,119 - Ενρίκε Αλβάρες. 108 00:05:41,776 --> 00:05:43,734 - Κατηγορείς τον καιρό; 109 00:05:43,778 --> 00:05:45,954 - Πρώτη ζεστή μέρα σε δύο εβδομάδες. 110 00:05:45,997 --> 00:05:49,261 Χωρίς πανωφόρια; Δεν μπορούσα να συγκρατήσω τον εαυτό μου. 111 00:05:49,305 --> 00:05:50,393 - Το ψευδώνυμο "Two Bits". 112 00:05:50,437 --> 00:05:52,743 Το MO του είναι να πέσει ένα τέταρτο, λυγίστε για αυτό, 113 00:05:52,787 --> 00:05:54,310 τρίψτε το πρόσωπό του τα ιδιωτικά μιας γυναίκας. 114 00:05:54,354 --> 00:05:55,355 - Ω, πολύχρωμο. 115 00:05:55,398 --> 00:05:57,052 Κάποια προηγούμενα; - 139. 116 00:05:57,095 --> 00:05:59,054 - Καταλαβαίνω τον σωστό κριτή, φεύγει μακριά. 117 00:06:04,625 --> 00:06:06,627 - Αυτός είναι ο κύριος ποιος ξεκίνησε μια ταραχή; 118 00:06:06,670 --> 00:06:07,671 - Duane Varick. 119 00:06:07,715 --> 00:06:08,977 Είναι ο υπάλληλος δεδομένων 120 00:06:09,020 --> 00:06:11,196 για την υπηκοότητα των ΗΠΑ και Υπηρεσιών Μετανάστευσης. 121 00:06:11,240 --> 00:06:12,372 Πρώτη παράβαση. 122 00:06:12,415 --> 00:06:13,851 - Χωρίς προτεραιότητες; Άλλο ένα πλημμέλημα. 123 00:06:13,895 --> 00:06:15,549 - Ίσως όχι. 124 00:06:15,592 --> 00:06:16,767 Πριν τον πιάσουμε, πέταξε το κινητό του στις ράγες. 125 00:06:16,811 --> 00:06:18,508 - Δηλαδή προσθέτουμε σκουπίδια; 126 00:06:18,552 --> 00:06:19,901 - Είναι μια καλή εικασία 127 00:06:19,944 --> 00:06:21,032 έχει φωτογραφίες από πάνω και χειρότερα στο τηλέφωνό του. 128 00:06:21,076 --> 00:06:22,382 - Πάνω φούστες το χειμώνα; Λεπτές συλλογές. 129 00:06:22,425 --> 00:06:23,731 - Αυτοί οι τύποι έχουν εμμονή. 130 00:06:23,774 --> 00:06:25,559 Υπάρχει βραχυκύκλωμα στην καλωδίωση. 131 00:06:25,602 --> 00:06:27,517 - Μπορούσαμε να βγάλω τίποτα από το τηλέφωνο; 132 00:06:27,561 --> 00:06:29,389 - Το έσπασε, το πέταξε στις ράγες. 133 00:06:29,432 --> 00:06:30,390 Προσγειώθηκε σε μια λακκούβα. 134 00:06:30,433 --> 00:06:31,695 Ο TARU το ξεπερνά, 135 00:06:31,739 --> 00:06:33,523 αλλά μέχρι στιγμής είναι πολύ κατεστραμμένο για να ανακτήσετε τυχόν δεδομένα. 136 00:06:33,567 --> 00:06:35,177 - Εντάξει, φαίνεται 137 00:06:35,220 --> 00:06:36,874 απολαμβάνει τον χρόνο του μόνος του με τον Ρόλινς λίγο πάρα πολύ. 138 00:06:36,918 --> 00:06:38,920 - Πάνω σε αυτό. 139 00:06:40,617 --> 00:06:41,879 - Ο κύριος Varick εδώ απλά μου έλεγε 140 00:06:41,923 --> 00:06:43,707 παίρνει το τρένο Ζ κάθε μέρα. 141 00:06:43,751 --> 00:06:45,535 - Γεγονός, και σήμερα είχε πολύ κόσμο, 142 00:06:45,579 --> 00:06:47,842 οπότε κάθε άγγιγμα ήταν τυχαίο. 143 00:06:47,885 --> 00:06:51,236 - Τότε γιατί να τρέξεις; Γιατί να σπάσετε το τηλέφωνό σας; 144 00:06:51,280 --> 00:06:52,586 - Γιατί ο πατέρας μου 145 00:06:52,629 --> 00:06:54,152 είχε αυτή τη συζήτηση μαζί μου όταν ήμουν αγόρι. 146 00:06:54,196 --> 00:06:56,503 Σήμα ή χωρίς σήμα, σε ξέρω κατάλαβε αδερφέ μου. 147 00:06:56,546 --> 00:06:59,288 [γέλια] Και σε περίπτωση που δεν το κάνετε, 148 00:06:59,331 --> 00:07:00,942 Θέλω δικηγόρο. 149 00:07:02,813 --> 00:07:07,122 - Μμ. Κάρτα αγώνα, κάρτα δικηγόρου. 150 00:07:07,165 --> 00:07:08,079 Πιο έξυπνος απ' όσο φαίνεται. 151 00:07:08,123 --> 00:07:09,080 - Ναι. 152 00:07:09,124 --> 00:07:10,168 θα ξεκινήσω με βίαιο άγγιγμα, 153 00:07:10,212 --> 00:07:11,300 επίθεση σε αξιωματικό. 154 00:07:11,343 --> 00:07:12,432 -Ξέρεις, αν μας πάρεις ένταλμα 155 00:07:12,475 --> 00:07:13,737 για το σπίτι του και υπολογιστές γραφείου, 156 00:07:13,781 --> 00:07:15,173 θα λάβουμε περισσότερες χρεώσεις. 157 00:07:15,217 --> 00:07:17,393 - Είναι μετανάστευση; Αυτό είναι η Εσωτερική Ασφάλεια. 158 00:07:17,437 --> 00:07:18,916 - Ναι, είναι το δικό τους φέουδο. 159 00:07:18,960 --> 00:07:20,701 Ζητάμε ένταλμα, θα είναι tit for tat. 160 00:07:20,744 --> 00:07:22,790 - Κι αν δεν ρωτήσουμε; 161 00:07:25,532 --> 00:07:29,187 - Είπες «Ειδικά θύματα». Δηλαδή αυτό είναι σεξουαλικής φύσης; 162 00:07:29,231 --> 00:07:32,103 - Λοιπόν, δεν μπορώ να σχολιάσω σχετικά με την έρευνα. 163 00:07:32,147 --> 00:07:35,498 - Τι κάνει ο Duane εδώ; - Ο Duane δουλεύει για μένα. 164 00:07:35,542 --> 00:07:38,283 Είμαστε ερευνητές σαν εσάς. 165 00:07:38,327 --> 00:07:40,285 Κτηνιατρίζουμε τους γάμους, 166 00:07:40,329 --> 00:07:43,593 βεβαιωθείτε ότι δεν είναι ρομάντζα πράσινης κάρτας. 167 00:07:43,637 --> 00:07:45,290 Παρακαλώ, καθίστε. 168 00:07:45,334 --> 00:07:48,598 - Λοιπόν, αυτή είναι μια δύσκολη δουλειά, αλλά μεταξύ μας, 169 00:07:48,642 --> 00:07:50,513 μπορεί να μην είναι σωστός για αυτό. 170 00:07:50,557 --> 00:07:54,299 - Είναι τόσο κακό, ε; 171 00:07:54,343 --> 00:07:55,475 Τι χρειάζεσαι από μένα; 172 00:07:55,518 --> 00:07:56,693 - Χρειαζόμαστε πρόσβαση 173 00:07:56,737 --> 00:07:58,956 στους υπολογιστές του, το ιστορικό αναζήτησής του, 174 00:07:59,000 --> 00:08:01,611 και για να βεβαιωθώ ότι δεν το έκανε ανεβάστε τυχόν αρχεία φωτογραφιών. 175 00:08:01,655 --> 00:08:02,917 - Για κάτι τέτοιο 176 00:08:02,960 --> 00:08:05,310 Θα έπρεπε να περάσω νομικά, ΥΕ, το σωματείο. 177 00:08:05,354 --> 00:08:07,791 - Ο DA μου ήθελε να σε κλητέψει 178 00:08:07,835 --> 00:08:10,620 και του είπα ότι το τελευταίο πράγμα που χρειάζονται τα αφεντικά σου 179 00:08:10,664 --> 00:08:12,100 είναι κακή δημοσιότητα. 180 00:08:12,143 --> 00:08:14,929 - Πάμε στο δικαστήριο, αυτό το γραφείο γίνεται γραμμή διάτρησης. 181 00:08:14,972 --> 00:08:16,800 - Κοίτα, είσαι ερευνητής. 182 00:08:16,844 --> 00:08:19,194 Πόσο μάλλον ελέγχετε το ιστορικό αναζήτησής του 183 00:08:19,237 --> 00:08:24,852 και αν νομίζεις ότι υπάρχει τίποτα εκεί, φεύγουμε. 184 00:08:29,987 --> 00:08:32,599 - Δημοσίευση φωτογραφιών από πάνω των γυναικών 185 00:08:32,642 --> 00:08:34,818 από τον επιτραπέζιο υπολογιστή σας στην ομοσπονδιακή σου δουλειά; 186 00:08:34,862 --> 00:08:36,733 Αυτό είναι κακούργημα κατηγορίας Ε. 187 00:08:36,777 --> 00:08:38,039 Duane, είσαι σε πολλά της ταλαιπωρίας. 188 00:08:38,082 --> 00:08:39,606 - Είχες ένταλμα για αυτο; 189 00:08:39,649 --> 00:08:42,434 - Δεν χρειαζόμαστε ένα. Είναι κρατική περιουσία. 190 00:08:42,478 --> 00:08:45,525 - Αυτός ο διεστραμμένος Ο' Τουλ να με βγάλεις; 191 00:08:45,568 --> 00:08:47,091 Λογικό. 192 00:08:47,135 --> 00:08:48,745 Το τελευταίο πράγμα που θα ήθελε είσαι εσύ περνώντας από τον υπολογιστή του. 193 00:08:48,789 --> 00:08:50,312 - Γιατί είναι αυτό; - Υπομονή. 194 00:08:50,355 --> 00:08:53,271 Duane; 195 00:08:53,315 --> 00:08:56,318 - [ψιθυρίζει ασυνήθιστα] 196 00:08:59,234 --> 00:09:01,671 - Ο πελάτης μου μπορεί να έχει κάτι να προσφέρει. 197 00:09:03,673 --> 00:09:06,241 - Ο μύλος του μετρό μας λοιπόν παράτησε το αφεντικό του 198 00:09:06,284 --> 00:09:09,331 στην Ιθαγένεια και τη Μετανάστευση ως βιαστής; 199 00:09:09,374 --> 00:09:10,724 - Λέει ο Duane αυτός ο τύπος O'Toole 200 00:09:10,767 --> 00:09:13,030 κρατάει πράσινες κάρτες σε αντάλλαγμα για σεξ. 201 00:09:13,074 --> 00:09:15,467 - Θηρεύει σε ελκυστικές μετανάστριες 202 00:09:15,511 --> 00:09:17,687 και απειλεί με απέλαση αν δεν συμμορφωθούν. 203 00:09:17,731 --> 00:09:19,080 - Είναι ένα squeeze play. 204 00:09:19,123 --> 00:09:20,777 Δεν μπορούν να αναφέρουν, δεν μπορούν να το πουν στον άντρα τους. 205 00:09:20,821 --> 00:09:22,431 - Ο Ντουάν σου έδωσε καμία απόδειξη; 206 00:09:22,474 --> 00:09:25,042 - Λοιπόν, είπε ο Ο' Τουλ έβγαλε ένα αρχείο από το γραφείο του, 207 00:09:25,086 --> 00:09:27,958 μετά μπήκε την επόμενη μέρα με ένα πλατύ χαμόγελο στα χείλη, 208 00:09:28,002 --> 00:09:32,049 λέγοντας «Η καλύτερη θεραπεία για Οι μπλε μπάλες είναι πράσινη κάρτα». 209 00:09:32,093 --> 00:09:34,269 - Ε, είναι ποιητικό αλλά δεν είναι αποδεικτικό. 210 00:09:34,312 --> 00:09:37,011 Σου έδωσε το όνομα του θύματος; 211 00:09:39,840 --> 00:09:41,668 - Όχι, ο άντρας μου δεν είναι εδώ. Γιατί; 212 00:09:41,711 --> 00:09:43,670 - Χρειαζόμαστε μόνο λίγα λεπτά του χρόνου σας 213 00:09:43,713 --> 00:09:46,411 να σου μιλήσω μόνος, κα Βάσκες. 214 00:09:46,455 --> 00:09:47,630 - Κυρία Μπόιντ. 215 00:09:47,674 --> 00:09:49,153 Αλλά δεν έχουμε έκανε οτιδήποτε παράνομο. 216 00:09:49,197 --> 00:09:50,546 - Όχι. 217 00:09:50,590 --> 00:09:52,330 Απλώς θέλαμε να μιλήσουμε σε εσάς για τον Ρόρι Ο' Τουλ, 218 00:09:52,374 --> 00:09:55,464 ο άνθρωπος που υπέγραψε στο δικό σου πράσινη κάρτα πριν από μερικούς μήνες. 219 00:09:55,507 --> 00:09:57,597 - Του είπα Ο Τζο κι εγώ είμαστε ερωτευμένοι. 220 00:09:57,640 --> 00:09:59,686 Είναι ένας πραγματικός γάμος. De veras. 221 00:09:59,729 --> 00:10:02,689 - Δεν έχεις κανένα πρόβλημα. Αυτός είναι. 222 00:10:02,732 --> 00:10:05,126 Απλώς θέλαμε να σε ρωτήσω αν... 223 00:10:05,169 --> 00:10:07,258 αν σε πίεσε με οποιονδήποτε τρόπο, 224 00:10:07,302 --> 00:10:10,827 έβαλε οποιουσδήποτε όρους κατά την έγκριση της αίτησής σας. 225 00:10:13,438 --> 00:10:14,701 - Ξέρουμε ότι ο Ο' Τουλ 226 00:10:14,744 --> 00:10:17,442 σου πήρα δύο συνέντευξη έξω του γραφείου. 227 00:10:17,486 --> 00:10:18,879 - Τρεις φορές. 228 00:10:18,922 --> 00:10:21,795 Αλλά αυτό που έκανα - έπρεπε να το κάνω. 229 00:10:21,838 --> 00:10:24,928 - Σε ανάγκασε; 230 00:10:24,972 --> 00:10:28,105 Θέλουμε να καταθέσεις, Λίνα, 231 00:10:28,149 --> 00:10:31,282 για να τον βάλουμε πίσω από τα κάγκελα για αυτό που σου έκανε. 232 00:10:31,326 --> 00:10:33,720 -Μα δεν νομίζεις ότι το θέλω και εγώ; 233 00:10:33,763 --> 00:10:35,156 Αλλά δεν μπορώ. 234 00:10:35,199 --> 00:10:38,420 Λατρεύω τον Τζο και καθάρισα το δωμάτιο του ξενοδοχείου του στη Γουατεμάλα 235 00:10:38,463 --> 00:10:42,598 και με πήρε να χορεύω, με πήγε για ψώνια και--και- 236 00:10:42,642 --> 00:10:43,643 καμπαγιέρο. 237 00:10:43,686 --> 00:10:45,209 - Ένας κύριος. 238 00:10:45,253 --> 00:10:47,908 - Άκου, εγώ... Δεν μπορώ να επιστρέψω στη Γουατεμάλα. 239 00:10:47,951 --> 00:10:49,126 Και ο Τζο δεν μπορεί να ξέρει. 240 00:10:49,170 --> 00:10:50,693 Δεν θα μπορούσα ποτέ να του κάνω κακό όπως αυτό. 241 00:10:50,737 --> 00:10:51,868 Η πρώτη του γυναίκα τον απάτησε. 242 00:10:51,912 --> 00:10:52,956 - Εντάξει, το καταλαβαίνουμε, αλλά είναι... 243 00:10:53,000 --> 00:10:55,306 - Δεν μπορώ να καταθέσω, Νούνκα. Perdón. 244 00:11:04,446 --> 00:11:04,620 . 245 00:11:04,664 --> 00:11:06,709 - Λέει αυτή η γυναίκα Ο Ο' Τουλ τη βίασε τρεις φορές 246 00:11:06,753 --> 00:11:08,145 με αντάλλαγμα πράσινη κάρτα; 247 00:11:08,189 --> 00:11:09,190 - Ναι, και δεν το πιστεύουμε ότι είναι η μόνη. 248 00:11:09,233 --> 00:11:10,931 - Η θεωρία εργασίας μας είναι 249 00:11:10,974 --> 00:11:13,542 κυνηγά την ελκυστική γυναίκα αιτούντες με θήκες με κόκκινη σημαία. 250 00:11:13,585 --> 00:11:16,240 - Λοιπόν, φαίνεται για ηλικιακές διαφορές, 251 00:11:16,284 --> 00:11:18,547 φυλή, θρησκεία, κοινωνική θέση. 252 00:11:18,590 --> 00:11:19,896 Στην αρχή 253 00:11:19,940 --> 00:11:21,811 παίρνει συνέντευξη από το ζευγάρι χωριστά στο γραφείο του. 254 00:11:21,855 --> 00:11:23,552 - Μετά συναντά τις γυναίκες στο μίνι βαν του 255 00:11:23,595 --> 00:11:25,859 όπου τους λέει, «Θέλεις την πράσινη κάρτα; 256 00:11:25,902 --> 00:11:27,599 Μου αξίζει λίγη αγάπη, επίσης." 257 00:11:27,643 --> 00:11:29,819 - Και αν αυτοί κατέβασε τον Ο'Τουλ, 258 00:11:29,863 --> 00:11:33,736 καταλήγουν στην κράτηση ICE, εκκρεμεί απέλαση. 259 00:11:33,780 --> 00:11:36,391 Επιπλέον, μπορεί να απελάσει και τις οικογένειές τους. 260 00:11:36,434 --> 00:11:38,741 - Αυτή η κατάχρηση εξουσίας με αρρωσταίνει. 261 00:11:38,785 --> 00:11:40,438 Κάνετε άλλους εργαζόμενους υποστηρίζω την ιστορία του Duane; 262 00:11:40,482 --> 00:11:44,965 - Ο Duane είναι ο νούμερο δύο του O'Toole επιφορτισμένος με την ανάθεση υπόθεσης. 263 00:11:45,008 --> 00:11:46,270 Είναι ο μόνος που ξέρει 264 00:11:46,314 --> 00:11:48,142 αυτός ο Ο' Τουλ τα μαζεύει κεράσι. 265 00:11:48,185 --> 00:11:49,752 - Θέλεις αποδείξεις, αρχηγέ; 266 00:11:49,796 --> 00:11:52,624 Αποκτήστε μας πρόσβαση στο O'Toole's τα αρχεία του υπολογιστή και του τηλεφώνου του. 267 00:11:52,668 --> 00:11:55,105 - Και με ICE έχουμε να κάνουμε; 268 00:11:55,149 --> 00:11:57,760 Καλύτερα να μην ζητάτε εντάλματα μέχρι να έχουμε επιβεβαίωση. 269 00:11:57,804 --> 00:12:00,067 Πες το στον μπακάλικο του μετρό σου να σκεφτώ πιο σκληρά. 270 00:12:00,110 --> 00:12:01,416 Χρειαζόμαστε περισσότερα ονόματα. 271 00:12:01,459 --> 00:12:02,765 - [αναστεναγμοί] 272 00:12:10,294 --> 00:12:12,209 - Δύο για μεσημεριανό; 273 00:12:12,253 --> 00:12:14,734 - Είσαι η Rosamie Klein; 274 00:12:14,777 --> 00:12:17,737 - Όχι, αλλά περίμενε εδώ. Θα πάω να την πάρω. 275 00:12:20,870 --> 00:12:23,133 - Το πιστεύεις; - Μπα. 276 00:12:23,177 --> 00:12:25,614 - Γεια, συγγνώμη. Κυρία Κλάιν; 277 00:12:26,484 --> 00:12:28,617 Περίμενε, σε παρακαλώ. 278 00:12:31,402 --> 00:12:33,013 Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 279 00:12:42,457 --> 00:12:44,589 Κυρία Κλάιν; 280 00:12:45,373 --> 00:12:48,289 Γεια, γειά, γεια, εμείς απλά θέλω να σου μιλήσω, εντάξει; 281 00:12:48,332 --> 00:12:51,118 Δεν έχεις κανένα πρόβλημα. Θέλουμε να σε βοηθήσουμε, εντάξει; 282 00:12:51,161 --> 00:12:52,946 - Καλή η πράσινη κάρτα μου. Όχι ψεύτικο. 283 00:12:52,989 --> 00:12:55,383 - Ξέρουμε, ξέρουμε. Είμαστε εδώ για τον Rory O'Toole. 284 00:12:55,426 --> 00:12:57,777 - Όχι. Κύριε Ο' Τουλ, δεν με άγγιξε ποτέ. 285 00:12:57,820 --> 00:13:00,344 - Γιατί θα το πεις αυτό; Δεν ρωτήσαμε. 286 00:13:00,388 --> 00:13:01,998 - Αγαπώ τον άντρα μου. Σε παρακαλώ φύγε. 287 00:13:02,042 --> 00:13:05,523 - Ρώτησε ποτέ ο Ο' Τουλ να σε συναντήσω μόνος; 288 00:13:05,567 --> 00:13:06,698 - Έτσι μπορούμε να σε προστατέψουμε, 289 00:13:06,742 --> 00:13:09,789 απλά θέλουμε να μιλήσει για αυτό που έκανε. 290 00:13:09,832 --> 00:13:13,314 - Αγαπώ τον άντρα μου. Σε παρακαλώ, πήγαινε. 291 00:13:13,357 --> 00:13:14,794 Ασε με ήσυχο. 292 00:13:21,888 --> 00:13:23,498 - [Ιρλανδική προφορά] Τέσσερις συνεντεύξεις, 293 00:13:23,541 --> 00:13:25,239 εγώ και ο άντρας μου διέπλευσε. 294 00:13:25,282 --> 00:13:26,936 [χλευάζει] 295 00:13:26,980 --> 00:13:29,069 Τότε ο Ο' Τουλ λέει, «Σημαία στο έργο, αγάπη μου». 296 00:13:29,112 --> 00:13:32,159 Χρειάζεται μια ακόμη συνάντηση μαζί μου - μετά από ώρες. 297 00:13:32,202 --> 00:13:33,856 - Τότε τι έγινε; 298 00:13:33,900 --> 00:13:36,380 - Με παίρνει στο μίνι βαν του. 299 00:13:36,424 --> 00:13:38,295 Το Dirtbird είχε ένα στρώμα στο πίσω μέρος. 300 00:13:38,339 --> 00:13:39,644 -Τι είπε; 301 00:13:39,688 --> 00:13:41,603 - Λέει αν δώσει την πράσινη κάρτα, 302 00:13:41,646 --> 00:13:43,866 ο άντρας μου μπορεί να κάνει έρωτα σε μένα οποιαδήποτε στιγμή. 303 00:13:43,910 --> 00:13:46,956 Λέει, «Αξίζω και μένα λίγη αγάπη». 304 00:13:47,000 --> 00:13:48,175 Του είπα ότι θα προτιμούσα 305 00:13:48,218 --> 00:13:49,959 έβαλε την εξάτμιση του μίνι βαν του στο στόμα μου. 306 00:13:50,003 --> 00:13:51,178 - Τότε τι έκανε; 307 00:13:51,221 --> 00:13:53,136 - Με βάζει με αυτή τη φόρμα. 308 00:13:53,180 --> 00:13:54,746 [χλευάζει] 309 00:13:55,356 --> 00:13:57,227 Ίσως θα έπρεπε απλά τον σκούπισε. 310 00:13:57,271 --> 00:13:58,881 Συνέχισα τη ζωή μου στην Αμερική, όπως. 311 00:13:58,925 --> 00:14:00,404 - Είσαι θύμα εγκλήματος. 312 00:14:00,448 --> 00:14:01,928 Εάν συμφωνείτε να καταθέσετε, 313 00:14:01,971 --> 00:14:04,278 μπορούμε να σας πάρουμε βίζα U και δεν θα απελαθείτε. 314 00:14:04,321 --> 00:14:07,324 - Ο άντρας μου ο Πάτρικ είναι εδώ σε πράσινη κάρτα επίσης. 315 00:14:07,368 --> 00:14:09,109 Ο Ο' Τουλ το ανακαλύπτει καταθέτω, 316 00:14:09,152 --> 00:14:13,330 το πρώτο πράγμα που θα κάνει είναι να προσπαθήσει απέλαση του Πάτρικ πίσω στο Μπέλφαστ. 317 00:14:13,374 --> 00:14:14,418 [χλευάζει] 318 00:14:14,462 --> 00:14:16,768 Μετά θα έχει βιδώσει και οι δυο μας. 319 00:14:16,812 --> 00:14:20,076 - Έχουμε δύο επιβεβαιωμένους βιασμούς, ένας φυλακίστηκε επειδή είπε όχι. 320 00:14:20,120 --> 00:14:21,904 - Δεν είναι πρόθυμοι να καταθέσει. 321 00:14:21,948 --> 00:14:24,602 - Μπορώ να ζητήσω από τον δικηγόρο των ΗΠΑ ένα ένταλμα για το μίνι βαν του O'Toole, 322 00:14:24,646 --> 00:14:26,387 αλλά αν το κάνω αυτό οι ομοσπονδιακοί θα πάρουν την υπόθεση. 323 00:14:26,430 --> 00:14:29,042 - Είναι τόσο πολιτικά φορτισμένο εκεί τώρα. 324 00:14:29,085 --> 00:14:31,087 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα τσακωθούν για αυτά τα θύματα. 325 00:14:31,131 --> 00:14:34,177 - Σύμφωνοι, αλλά για αυτές τις γυναίκες να παραδεχτούν τι τους συνέβη 326 00:14:34,221 --> 00:14:35,613 είναι να ρισκάρεις να χάσεις τα πάντα. 327 00:14:35,657 --> 00:14:38,703 - Κι αν φέραμε τα δικά μας θύματα; 328 00:14:38,747 --> 00:14:41,228 Εργάστηκα σε μια κοινή ομάδα εργασίας με την Πατρίδα. 329 00:14:41,271 --> 00:14:43,230 Έχω μεγάλη επαφή εκεί πέρα. 330 00:14:43,273 --> 00:14:44,579 Άσε με να δω αν μπορώ να την πάρω 331 00:14:44,622 --> 00:14:46,624 να σπρώχνει μια νέα αίτηση για πράσινη κάρτα 332 00:14:46,668 --> 00:14:48,278 απέναντι από το γραφείο του Ο' Τουλ. 333 00:14:48,322 --> 00:14:49,714 - Παγίδα μελιού με πράσινη κάρτα; 334 00:14:49,758 --> 00:14:51,499 - Έχετε τα UC για αυτό; 335 00:14:51,542 --> 00:14:54,067 - Νομίζω ότι το κάνω. 336 00:14:56,634 --> 00:14:58,201 - Εντάξει, τι χρώμα είναι η οδοντόβουρτσά μου; 337 00:14:58,245 --> 00:14:59,942 - Μπλε, και κοιμάσαι στην αριστερή πλευρά του κρεβατιού. 338 00:14:59,986 --> 00:15:02,510 - Πάντα με κουταλιές. Και τι γίνεται με τα αδέρφια μου; 339 00:15:02,553 --> 00:15:04,599 - Μια αδερφή, αλλά δεν είσαι σε επαφή. 340 00:15:04,642 --> 00:15:06,253 - Είναι προβληματισμένη. Μπορείτε να το πείτε αυτό. 341 00:15:06,296 --> 00:15:08,298 - Μα ζεστό. 342 00:15:08,342 --> 00:15:09,778 - Γεια σου. - [γέλια] 343 00:15:09,821 --> 00:15:12,824 - Συγγνώμη που σε περιμένω. Είστε έτοιμοι; 344 00:15:12,868 --> 00:15:14,043 - Ναι. 345 00:15:14,087 --> 00:15:16,437 - Ο κύριος και η κυρία al-Badeen, χαίρομαι που σε γνώρισα. 346 00:15:16,480 --> 00:15:17,612 - Γεια. 347 00:15:17,655 --> 00:15:18,961 - Τώρα πριν μιλήσω σε σένα ξεχωριστά, 348 00:15:19,005 --> 00:15:22,269 θέλω να πάρω να σας γνωρίσω και τους δύο σαν ζευγάρι. 349 00:15:22,312 --> 00:15:23,705 - Γι' αυτό είμαστε εδώ. 350 00:15:23,748 --> 00:15:25,272 - Πώς γνωριστήκατε λοιπόν; 351 00:15:25,315 --> 00:15:27,839 - Λοιπόν, είναι μια αστεία ιστορία. 352 00:15:27,883 --> 00:15:30,190 Χμ, δουλέψαμε μαζί για χρόνια 353 00:15:30,233 --> 00:15:32,975 και απλά πάντα σκεφτόμουν ήταν ελκυστικός, ξέρεις; 354 00:15:33,019 --> 00:15:34,281 Αστείο, έξυπνο. 355 00:15:34,324 --> 00:15:35,586 - [Μεσανατολική προφορά] Αλλά δεν ήταν μέχρι 356 00:15:35,630 --> 00:15:37,023 Άλλαξα δουλειά που θα μπορούσαμε να αναγνωρίσουμε 357 00:15:37,066 --> 00:15:40,113 ότι είχαμε συναισθήματα ο ένας για τον άλλον. 358 00:15:40,156 --> 00:15:41,853 - Εντάξει, υποθέτω. 359 00:15:41,897 --> 00:15:44,639 Πες μου περισσότερα για το πώς περνάς τον χρόνο σου. 360 00:15:48,295 --> 00:15:53,822 - Βγαίνουμε έξω για δείπνο. Νυχτερινά κέντρα. 361 00:15:53,865 --> 00:15:57,826 - Ως παρατηρητικός μουσουλμάνος, όμως, δεν πίνεις. 362 00:15:57,869 --> 00:15:59,654 - Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 363 00:15:59,697 --> 00:16:01,656 - Η γυναίκα σου; - Ναι. 364 00:16:01,699 --> 00:16:03,571 Λατρεύει τα μαρτίνι της. 365 00:16:04,572 --> 00:16:06,095 - Πώς νιώθεις γι' αυτό; 366 00:16:06,139 --> 00:16:08,010 - Νιώθω ερωτευμένος με τη Μάντι όπως είναι αυτή. 367 00:16:08,054 --> 00:16:11,492 Δεν την θέλω ούτε την περιμένω να αλλάξει. 368 00:16:11,535 --> 00:16:12,972 Αυτή είναι η ομορφιά της Αμερικής. 369 00:16:13,015 --> 00:16:16,932 Όλοι είναι ελεύθεροι να είναι αυτοί που είναι. 370 00:16:16,976 --> 00:16:20,196 Αν πάρω την πράσινη κάρτα μου, inshallah, 371 00:16:20,240 --> 00:16:22,329 Κι εγώ θα είμαι ελεύθερος. 372 00:16:22,372 --> 00:16:25,941 - Λατρεύω τα μπιφτέκια, και στον Φουάντ αρέσει το φαλάφελ. 373 00:16:25,985 --> 00:16:29,379 - Θα ήταν δύσκολο να αποφασίσω για ένα εστιατόριο για την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 374 00:16:29,423 --> 00:16:31,512 Έκανες σχέδια ακόμα; 375 00:16:31,555 --> 00:16:32,948 -Θα μείνουμε σπίτι 376 00:16:32,992 --> 00:16:35,037 και απλώς παραγγείλετε παράδοση από δύο διαφορετικά μέρη. 377 00:16:35,081 --> 00:16:37,431 - Αυτό είναι ρομαντικό. - Ναι. 378 00:16:37,474 --> 00:16:40,173 - Είναι ρομαντικό. Να υποθέσω ότι θα πληρώσεις; 379 00:16:40,216 --> 00:16:42,740 - Είμαι. 380 00:16:42,784 --> 00:16:44,220 - Συνήθως κάνεις. 381 00:16:44,264 --> 00:16:45,526 Τουλάχιστον αυτό είναι, 382 00:16:45,569 --> 00:16:47,006 αυτή είναι η πιστωτική σας κάρτα μου λέει δήλωση. 383 00:16:47,049 --> 00:16:48,181 - Α, ναι. 384 00:16:48,224 --> 00:16:49,530 Και, λοιπόν, Γιατί βγάζω περισσότερα από τον Φουάντ. 385 00:16:49,573 --> 00:16:51,097 Είμαι μπάρμαν. 386 00:16:51,140 --> 00:16:53,664 - Και είσαι και μεγαλύτερος. Πόσα χρόνια; 387 00:16:53,708 --> 00:16:55,144 - Λίγα. [γέλια] 388 00:16:55,188 --> 00:16:58,408 Αλλά η αγάπη είναι αγάπη, σωστά; 389 00:16:58,452 --> 00:17:01,237 - Εντάξει. [αναστεναγμοί] 390 00:17:03,979 --> 00:17:06,199 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, Κυρία Αλ Μπαντίν. 391 00:17:06,242 --> 00:17:08,331 Εμ... 392 00:17:08,375 --> 00:17:13,554 διαφορά ηλικίας, οικονομική, θρησκευτικά, αυτά... 393 00:17:13,597 --> 00:17:15,164 είναι όλες κόκκινες σημαίες. 394 00:17:15,208 --> 00:17:19,168 - Ω, είμαστε ερωτευμένοι. Θέλω να πω, αυτός ο γάμος είναι πραγματικός. 395 00:17:19,212 --> 00:17:22,563 - Είχα πολλές γυναίκες στη θέση σας πιστέψτε ότι. 396 00:17:22,606 --> 00:17:23,955 - Μμ-μμ. 397 00:17:25,696 --> 00:17:28,699 - Θα κοιτάξω το αρχείο σου. 398 00:17:28,743 --> 00:17:32,529 Αλλά μπορεί να χρειαστώ να σε συναντήσω άλλη μια φορά. 399 00:17:32,573 --> 00:17:35,184 - Με τον Φουάντ; - Όχι, μόνο εσύ. 400 00:17:35,228 --> 00:17:38,057 Και θα σας παρακαλούσα όχι να του το πεις. 401 00:17:38,100 --> 00:17:40,407 Θα μπορούσε να επηρεάσει την κατάσταση της αίτησής του για πράσινη κάρτα. 402 00:17:40,450 --> 00:17:43,366 - Α, εντάξει. 403 00:17:43,410 --> 00:17:46,239 Ε, πότε θέλεις να συναντηθούμε; 404 00:17:46,282 --> 00:17:50,156 - Θα σε πάρω τηλέφωνο. Στο κελί σου; 405 00:17:50,199 --> 00:17:52,114 - Σίγουρα. - Τέλεια. 406 00:18:01,036 --> 00:18:01,993 - Γεια σου. 407 00:18:04,431 --> 00:18:05,345 - Γεια σου. - Γεια. 408 00:18:05,388 --> 00:18:06,650 - Στην ώρα τους. 409 00:18:06,694 --> 00:18:08,739 - [αναστεναγμοί] 410 00:18:11,002 --> 00:18:14,005 - Φαίνεσαι πολύ όμορφη. - Ω, ευχαριστώ. 411 00:18:14,049 --> 00:18:15,659 [γέλια] 412 00:18:16,747 --> 00:18:18,184 Εμ, πού πάμε; 413 00:18:18,227 --> 00:18:20,664 - Α, α, νόμιζα ότι θα καθόμασταν εδώ. 414 00:18:20,708 --> 00:18:22,318 Μιλήστε για λίγα λεπτά. 415 00:18:22,362 --> 00:18:23,537 - Ω. 416 00:18:23,580 --> 00:18:25,234 - Είναι πολύ λιγότερη πίεση παρά το γραφείο. 417 00:18:25,278 --> 00:18:27,758 Αυτό που πραγματικά θέλω είναι για σένα να είσαι χαλαρός. 418 00:18:27,802 --> 00:18:29,325 Πιστεύετε ότι μπορείτε να χαλαρώσετε; 419 00:18:29,369 --> 00:18:30,761 - Α, ναι. Καλά. 420 00:18:30,805 --> 00:18:31,806 Ναι, υποθέτω. 421 00:18:31,849 --> 00:18:35,723 Χμ, τι θέλεις να ρωτήσεις; 422 00:18:35,766 --> 00:18:39,074 - Λίγα, ε, πιο προσωπικές ερωτήσεις. 423 00:18:41,207 --> 00:18:44,123 Πόσο συχνά κάνετε και ο Φουάντ κάνουν σεξ; 424 00:18:46,125 --> 00:18:48,562 - Λοιπόν... 425 00:18:48,605 --> 00:18:51,347 ε, είναι ένας πολύ παθιασμένος άνθρωπος. 426 00:18:51,391 --> 00:18:54,263 - Α, πολύ τυχερός άνθρωπος. 427 00:18:54,307 --> 00:18:57,397 Να σε κάνει έρωτα όποτε θέλει. 428 00:18:57,440 --> 00:19:00,704 Φυσικά, αν δεν το κάνει πάρει την πράσινη κάρτα του 429 00:19:00,748 --> 00:19:02,619 αυτό δεν θα ισχύει. 430 00:19:02,663 --> 00:19:03,881 - Τι; 431 00:19:05,100 --> 00:19:08,059 Όχι, όχι, δεν μπορεί να πάει σπίτι. 432 00:19:08,103 --> 00:19:10,671 Ξέρεις την πολιτική του κατάσταση. 433 00:19:10,714 --> 00:19:13,543 - Ναι. Έτσι... 434 00:19:13,587 --> 00:19:15,197 Έχω κάτι που χρειάζεσαι, 435 00:19:15,241 --> 00:19:17,808 και έχεις κάτι που θέλω. 436 00:19:17,852 --> 00:19:19,375 - Τι ρωτάς; 437 00:19:22,639 --> 00:19:27,731 - Θέλω να κάνεις έρωτα για μένα όπως κάνεις με τον Φουάντ. 438 00:19:27,775 --> 00:19:30,865 Θέλω να το κάνεις δύο ή τρεις φορές. 439 00:19:30,908 --> 00:19:33,650 Και τότε μπορεί έχει την πράσινη κάρτα του, 440 00:19:33,694 --> 00:19:36,175 και οι δυο σας μπορείτε κάνε έρωτα όσο θέλεις 441 00:19:36,218 --> 00:19:38,786 για το υπόλοιπο της ζωής σας. 442 00:19:38,829 --> 00:19:40,614 - Το λες αυτό 443 00:19:40,657 --> 00:19:42,224 Πρέπει να κοιμηθώ μαζί σου; 444 00:19:42,268 --> 00:19:44,966 - Το λέω Κι εμένα μου αξίζει λίγη αγάπη. 445 00:19:45,009 --> 00:19:46,750 - Εντάξει, μόνο αυτό χρειαζόμαστε. 446 00:19:46,794 --> 00:19:48,752 - Ας δώσουμε αυτόν τον ανόητο λίγη αγάπη. 447 00:19:50,232 --> 00:19:53,757 - Πότε θα το κάναμε αυτό; - Ορίστε, τώρα. 448 00:19:53,801 --> 00:19:55,455 Πήρε ένα στρώμα στο πίσω μέρος. 449 00:19:57,021 --> 00:19:58,893 - NYPD, βάλε τα χέρια σου στον τροχό. 450 00:19:58,936 --> 00:20:00,242 - Δεσποινίς, δεν έχεις κανένα πρόβλημα. 451 00:20:00,286 --> 00:20:01,417 Ελα μαζί μου. 452 00:20:01,461 --> 00:20:03,027 - Είμαι ομοσπονδιακός αξιωματικός. Είμαι στη δουλειά. 453 00:20:03,071 --> 00:20:04,464 - Όχι πια δεν είσαι. 454 00:20:07,641 --> 00:20:09,512 - Ρόρι Ο' Τουλ, 455 00:20:09,556 --> 00:20:12,907 είσαι υπό κράτηση για σεξουαλικό εκβιασμό. 456 00:20:21,611 --> 00:20:21,829 . 457 00:20:21,872 --> 00:20:24,092 - Θέλω να σου δώσω νωρίς εδώ έξω. 458 00:20:24,135 --> 00:20:26,616 Ο πελάτης μου είναι σεβαστός Ερευνητής USCIS. 459 00:20:26,660 --> 00:20:29,532 Η δουλειά του είναι να αποκαλύπτει απάτες για πράσινες κάρτες, 460 00:20:29,576 --> 00:20:30,620 που είναι αυτό που έκανε. 461 00:20:30,664 --> 00:20:32,231 Αυτός ήταν ένας ψεύτικος γάμος. 462 00:20:32,274 --> 00:20:33,754 - Καλή προσπάθεια. 463 00:20:33,797 --> 00:20:36,278 Ο Ο' Τουλ εκβίαζε σεξ με αντάλλαγμα πράσινη κάρτα. 464 00:20:36,322 --> 00:20:37,801 - Παρακαλώ ακούστε την κασέτα. 465 00:20:37,845 --> 00:20:39,542 Όλα όσα είπα... ήταν μια δοκιμή. 466 00:20:39,586 --> 00:20:41,065 - Είχες ένα στρώμα στο πίσω κάθισμα. 467 00:20:41,109 --> 00:20:43,154 - Λοιπόν, πρέπει να φαίνεται αληθινό. Αυτό είναι μέρος της ρύθμισης. 468 00:20:43,198 --> 00:20:44,547 - Η ρύθμιση; 469 00:20:44,591 --> 00:20:46,984 Βρήκαμε ίχνη του DNA σας στο στρώμα. 470 00:20:47,028 --> 00:20:48,551 - Είναι το στρώμα μου. 471 00:20:48,595 --> 00:20:50,292 - Βρήκες κανένα του υποτιθέμενου DNA του θύματός σας; 472 00:20:50,336 --> 00:20:51,641 Δεν το πίστευα. 473 00:20:51,685 --> 00:20:53,817 Δεν πήγαινε να επιτεθεί σεξουαλικά το UC σας. 474 00:20:53,861 --> 00:20:56,298 προσπαθούσε να μάθει πόσο μακριά θα πήγαινε. 475 00:20:56,342 --> 00:20:58,169 - Είναι σαν με έναν αστυνομικό ναρκωτικών, σωστά; 476 00:20:58,213 --> 00:21:00,563 Αγοράζεις τα ναρκωτικά και μετά κάνεις το μπούστο. 477 00:21:00,607 --> 00:21:02,086 - Εντάξει, έτσι ήσουν θα κοιμηθείς μαζί της; 478 00:21:02,130 --> 00:21:03,479 - Όχι! 479 00:21:03,523 --> 00:21:05,655 Και αυτό δεν το ξέρεις γιατί η ομάδα σου παρενέβη 480 00:21:05,699 --> 00:21:07,918 πριν από τον κύριο Ο' Τουλ είχε την ευκαιρία να τη σκάσει. 481 00:21:07,962 --> 00:21:09,529 - Αν θέλει η σύζυγος 482 00:21:09,572 --> 00:21:13,184 να περάσει τα όρια της απιστίας για πράσινη κάρτα, 483 00:21:13,228 --> 00:21:14,534 πόσο αληθινή μπορεί να είναι η αγάπη; 484 00:21:14,577 --> 00:21:16,884 - Εντάξει, τίποτα από όλα αυτά είναι το πρωτόκολλο DHS, 485 00:21:16,927 --> 00:21:19,190 και δεν βλέπω κανέναν ένορκο αγοράζοντας το για ένα δευτερόλεπτο. 486 00:21:19,234 --> 00:21:22,019 - Χρειάζεσαι 12. Χρειάζομαι μόνο ένα. 487 00:21:22,063 --> 00:21:23,020 Ερχομαι. 488 00:21:24,718 --> 00:21:26,720 [βροντή βροντάει] 489 00:21:26,763 --> 00:21:29,200 - Ο δικαστής άφησε ελεύθερο τον Ο' Τουλ στη δική του αναγνώριση. 490 00:21:29,244 --> 00:21:31,028 Αυτό ισχυρίστηκε ήξερε ότι ο γάμος ήταν ψεύτικος, 491 00:21:31,072 --> 00:21:32,682 και απλώς προσπαθούσε να την τραβήξει έξω. 492 00:21:32,726 --> 00:21:35,032 - Θα είχατε μια ισχυρότερη υπόθεση με κάποιον που επιτέθηκε. 493 00:21:35,076 --> 00:21:36,512 Τι γίνεται με τα θύματά του; 494 00:21:36,556 --> 00:21:38,209 Μπορούμε να επιστρέψουμε σε αυτούς τώρα που έχει καταδικαστεί; 495 00:21:38,253 --> 00:21:39,689 - Τα δύο θύματα είναι τρομοκρατημένα 496 00:21:39,733 --> 00:21:41,038 ότι οι άντρες τους θα ανακαλύψει, 497 00:21:41,082 --> 00:21:43,432 και ένα τρίτο κάθεται σε κράτηση ICE 498 00:21:43,476 --> 00:21:45,216 φοβάται ότι ο άντρας της θα απελαθεί. 499 00:21:45,260 --> 00:21:46,348 - Στη συνέχεια, δοκιμάστε τα ξανά. 500 00:21:46,392 --> 00:21:47,523 Τρία θα ήταν υπέροχα, 501 00:21:47,567 --> 00:21:50,396 αλλά αν έχω ένα, εκεί πηγαίνει η υπεράσπισή του. 502 00:21:50,439 --> 00:21:52,049 - Τον συνέλαβες; 503 00:21:52,093 --> 00:21:53,834 Αυτά είναι καλά νέα. 504 00:21:53,877 --> 00:21:56,358 - Τα άσχημα νέα; Μπορεί να τα βγάλει πέρα. 505 00:21:56,402 --> 00:21:57,403 Εκτός αν εσύ... 506 00:21:57,446 --> 00:21:59,796 - Να καταθέσω; λυπάμαι. 507 00:21:59,840 --> 00:22:02,669 είναι απλά... θα ράγιζε την καρδιά του Έντι. 508 00:22:04,148 --> 00:22:07,413 - Θα μπορούσαμε να σε αναγκάσουμε να καταθέσει. 509 00:22:07,456 --> 00:22:09,197 - Δεν θέλουμε να πρέπει να το κάνουμε αυτό. 510 00:22:09,240 --> 00:22:10,981 - Ρόζαμι. 511 00:22:11,025 --> 00:22:12,113 - Αυτός είναι ο Έντι. 512 00:22:12,156 --> 00:22:14,071 Με παίρνει από τη δουλειά. Είναι νωρίς. 513 00:22:14,115 --> 00:22:15,290 - Γεια. - Γεια σου. 514 00:22:15,334 --> 00:22:17,292 - Μπάτσοι; Όλα καλά; 515 00:22:17,336 --> 00:22:18,946 - Απλώς ερευνούσαμε 516 00:22:18,989 --> 00:22:20,774 μερικές ληστείες στη γειτονιά. 517 00:22:20,817 --> 00:22:23,429 - Ληστείες; Δεν μου είπες για αυτό. 518 00:22:23,472 --> 00:22:26,257 - Δεν ήξερα για αυτούς. 519 00:22:26,301 --> 00:22:28,434 Μακάρι να μπορούσα να είμαι πιο χρήσιμος. 520 00:22:28,477 --> 00:22:31,219 - Οτιδήποτε σου έρχεται στο μυαλό, τηλεφώνησε. 521 00:22:40,794 --> 00:22:43,362 - Ο Ο' Τουλ θα πάει φυλακή; - Αν μαρτυρήσεις. 522 00:22:43,405 --> 00:22:45,581 -Τι γίνεται με τον άντρα μου, Πάτρικ; 523 00:22:45,625 --> 00:22:47,583 - Ο Ο' Τουλ κατηγορείται εν αναμονή της δίκης. 524 00:22:47,627 --> 00:22:49,280 Δεν μπορεί να απελάσει τον Πάτρικ. 525 00:22:49,324 --> 00:22:51,065 - Και θα πάρω αυτή τη βίζα; 526 00:22:51,108 --> 00:22:54,024 Μείνετε στις Η.Π.Α. όσο θέλω; 527 00:22:55,635 --> 00:22:59,029 Εντάξει, είμαι μέσα. Θα καταθέσω. 528 00:22:59,073 --> 00:23:01,162 - Θα χρειαστούμε όλες τις ακριβείς λεπτομέρειες. 529 00:23:01,205 --> 00:23:02,990 Ημερομηνίες, τόποι, ώρες. 530 00:23:03,033 --> 00:23:04,992 - Ο Ο'Τουλ με πήρε τηλέφωνο από καυστήρα. 531 00:23:05,035 --> 00:23:07,168 - Έτσι θα ήταν στο κινητό σου; 532 00:23:07,211 --> 00:23:08,952 - Ε, δεν με αφήνουν να το έχεις εδώ. 533 00:23:08,996 --> 00:23:12,391 - Τι γίνεται με τον Πάτρικ; Το έχει; 534 00:23:12,434 --> 00:23:14,915 - Έχετε να περάσει από αυτόν; 535 00:23:14,958 --> 00:23:16,960 Δεν του είπα ποτέ για αυτό. 536 00:23:17,004 --> 00:23:19,833 - Δεν χρειάζεται να ξέρει γιατί. Οχι ακόμη. 537 00:23:25,186 --> 00:23:26,492 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 538 00:23:29,059 --> 00:23:30,017 - Ω. 539 00:23:32,411 --> 00:23:33,542 Μπορώ να σε βοηθήσω; 540 00:23:33,586 --> 00:23:35,283 - Ψάχνουμε για τον Patrick Quigley. 541 00:23:35,326 --> 00:23:36,458 - Ο σύζυγος της Maggie Quigley. 542 00:23:36,502 --> 00:23:39,156 - Ναι. Αγάπη μου, αυτό είναι το take-out; 543 00:23:39,200 --> 00:23:42,464 Ω, συγγνώμη. 544 00:23:42,508 --> 00:23:44,466 - Αυτό, χμ... [γέλια] 545 00:23:44,510 --> 00:23:46,599 δεν είναι αυτό που φαίνεται. 546 00:23:46,642 --> 00:23:48,514 - Ποτέ δεν είναι. 547 00:23:49,471 --> 00:23:51,952 - Ξέρω ότι ο Ο' Τουλ είχε πάει συνελήφθη, αλλά τώρα ο άντρας μου... 548 00:23:51,995 --> 00:23:54,084 με ρωτάει ασταμάτητα αν τον απατούσα. 549 00:23:54,128 --> 00:23:56,522 - Λίνα, δεν το έκανες κάνει οτιδήποτε λάθος. 550 00:23:56,565 --> 00:23:57,958 Δέχτηκες επίθεση. 551 00:23:58,001 --> 00:23:59,916 - Ναι, αλλά του το ορκίστηκα δεν έγινε τίποτα. 552 00:23:59,960 --> 00:24:03,050 - Αν του το πούμε ότι δεν ήσουν ο μόνος, 553 00:24:03,093 --> 00:24:06,836 ότι εσύ και οι άλλες γυναίκες αναγκάστηκες, έπρεπε να... 554 00:24:06,880 --> 00:24:08,490 - Αλλά ακόμη και αν με πιστέψει 555 00:24:08,534 --> 00:24:10,492 είναι πάντα θα το σκεφτώ. 556 00:24:10,536 --> 00:24:14,017 Πρέπει να τα ετοιμάσω όλα για τον Sebastian και τον Mavis 557 00:24:14,061 --> 00:24:15,323 πριν έρθει η μητέρα τους στο σπίτι. 558 00:24:15,366 --> 00:24:17,456 - Θα βοηθούσε αν... αν του μιλούσα μαζί σου; 559 00:24:17,499 --> 00:24:18,761 - Όχι. 560 00:24:18,805 --> 00:24:20,328 Έχει ήδη τρελαθεί με ζήλια. 561 00:24:20,371 --> 00:24:22,069 Ελέγχει το μήνυμα κειμένου μου, με ακολουθεί τριγύρω... 562 00:24:22,112 --> 00:24:23,853 - Ακούγεσαι σαν τον φοβάσαι. 563 00:24:26,029 --> 00:24:26,987 Λίνα... 564 00:24:28,641 --> 00:24:30,730 Σου το έκανε αυτό; 565 00:24:33,123 --> 00:24:34,690 Εντάξει, άκουσέ με. 566 00:24:34,734 --> 00:24:37,171 Υπάρχει άλλη επιλογή, εντάξει; 567 00:24:37,214 --> 00:24:40,914 Δεν έχεις να μείνει παντρεμένος με τον Τζο. 568 00:24:40,957 --> 00:24:45,919 Ήσουν θύμα εγκλήματος και μπορούμε να σας πάρουμε βίζα U. 569 00:24:51,881 --> 00:24:55,711 - Αν τον αφήσω λοιπόν, Μπορώ να μείνω σε αυτή τη χώρα; 570 00:24:55,755 --> 00:25:00,803 - Ναι, αν καταθέσετε εναντίον του Ο' Τουλ. 571 00:25:00,847 --> 00:25:02,413 - Μα ο άντρας μου είναι καλός άνθρωπος. 572 00:25:02,457 --> 00:25:05,329 [τραυλίζει] Αλλά αυτός ήδη δεν με πιστεύει. 573 00:25:09,464 --> 00:25:11,945 Δεν μπορώ να ζήσω πια έτσι. 574 00:25:13,599 --> 00:25:15,775 Θα καταθέσω. 575 00:25:22,738 --> 00:25:23,130 . 576 00:25:23,173 --> 00:25:25,219 - Ρόζαμι Κλάιν ακόμα δεν θα καταθέσει; 577 00:25:25,262 --> 00:25:26,699 - Δεν θέλει να πληγώσει τον άντρα της. 578 00:25:26,742 --> 00:25:28,831 - Και αποδεικνύεται Μάγκι Ο γάμος του Quigley ήταν ψεύτικος. 579 00:25:28,875 --> 00:25:30,659 Ο άντρας της είναι γκέι και είναι και αυτή. 580 00:25:30,703 --> 00:25:32,400 - Άρα είπαν ψέματα την πράσινη κάρτα τους, 581 00:25:32,443 --> 00:25:34,620 που είναι ο ίδιος ομοσπονδιακό αδίκημα. 582 00:25:34,663 --> 00:25:36,360 Υπάρχουν ήδη πολλά της ανάδευσης. 583 00:25:36,404 --> 00:25:38,188 Αν αυτή η υπόθεση καταρρεύσει... 584 00:25:38,232 --> 00:25:39,538 που είναι ο Hadid σε αυτό; 585 00:25:39,581 --> 00:25:42,758 - Δεν πτοείται από τον αγώνα. 586 00:25:42,802 --> 00:25:44,238 Ο δικηγόρος του O'Toole, Buchanan, 587 00:25:44,281 --> 00:25:46,153 μας πλησίασε ήδη με ένα χαστούκι στον καρπό 588 00:25:46,196 --> 00:25:47,763 για πλημμέλημα επίσημο παράπτωμα. 589 00:25:47,807 --> 00:25:49,025 Η Χαντίντ είπε ότι δεν υπάρχει τρόπος. 590 00:25:49,069 --> 00:25:50,200 - Λοιπόν, τι θέλει να τον χρεώσω; 591 00:25:50,244 --> 00:25:52,202 - Τουλάχιστον, βιάστε τρεις. 592 00:25:52,246 --> 00:25:53,552 Συν τις κατηγορίες για κακούργημα 593 00:25:53,595 --> 00:25:55,510 υπηρεσιακών παραπτωμάτων και λήψη δωροδοκίας. 594 00:25:55,554 --> 00:25:57,904 - Θα υποστήριζα ότι απειλεί με απέλαση θυμάτων 595 00:25:57,947 --> 00:26:00,297 σε χώρες όπου αντιμετωπίζουν βία 596 00:26:00,341 --> 00:26:02,169 αποτελεί καταναγκασμός. 597 00:26:02,212 --> 00:26:03,518 - Αυτός είναι ο βιασμός. 598 00:26:03,562 --> 00:26:05,259 - Αυτό κάνει την υπόθεση πολύ πιο δύσκολο. 599 00:26:05,302 --> 00:26:07,304 Και η Χαντίντ θέλει τον Ο' Τουλ να κατέβει για αυτό. 600 00:26:07,348 --> 00:26:09,045 - Και αν δεν το κάνει, το κάνεις; 601 00:26:09,089 --> 00:26:10,438 - Μάλλον. 602 00:26:10,481 --> 00:26:12,527 Δηλαδή, μπορώ να προσθέσω πλημμέλημα σεξουαλικής παρενόχλησης, 603 00:26:12,571 --> 00:26:13,659 εξαναγκασμός, υπηρεσιακό παράπτωμα. 604 00:26:13,702 --> 00:26:15,878 - Δεν του αξίζει τίποτα λιγότερο από 15 χρόνια. 605 00:26:15,922 --> 00:26:17,314 - Πέτα του όλο το βιβλίο. 606 00:26:17,358 --> 00:26:19,360 - Προσπαθώ, αλλά δεν έχω μάρτυρες σχολικών βιβλίων. 607 00:26:19,403 --> 00:26:22,711 Πήρα τον Duane, τον ψαγμένο του μετρό. Ρόλινς και Χασίμ. 608 00:26:22,755 --> 00:26:24,539 Ο Μπιουκάναν του τρέχουν ήδη τα σάλια για τον σταυρό του. 609 00:26:24,583 --> 00:26:25,714 - Και η Λίνα. 610 00:26:25,758 --> 00:26:27,890 Είναι αξιόπιστη, δεν έχει λόγο να λέει ψέματα, 611 00:26:27,934 --> 00:26:29,239 και όλα να χάσεις. 612 00:26:29,283 --> 00:26:30,763 - Απλά φρόντισε να εμφανιστεί. 613 00:26:34,984 --> 00:26:36,246 - Και όλες οι μετανάστριες 614 00:26:36,290 --> 00:26:37,987 ζήτησε ο κ. Ο' Τουλ που του στέλνω 615 00:26:38,031 --> 00:26:40,947 ήταν νέοι, ελκυστικοί, ποικιλόμορφη και απελπισμένη. 616 00:26:40,990 --> 00:26:43,427 - Απελπισμένος. Πως; 617 00:26:43,471 --> 00:26:45,691 - Έφυγαν από συμμορίες, πόλεμος, φτώχεια. 618 00:26:45,734 --> 00:26:47,127 Ήταν τρομοκρατημένοι της αποστολής πίσω. 619 00:26:47,170 --> 00:26:49,346 - Τόσο τρομοκρατημένος της απέλασης 620 00:26:49,390 --> 00:26:51,392 που ενέδωσαν Οι σεξουαλικές απαιτήσεις του κ. O'Toole; 621 00:26:51,435 --> 00:26:53,133 - Ένσταση. Καλεί για εικασίες. 622 00:26:53,176 --> 00:26:55,483 - Αποσύρθηκε. Κύριε Varick, υπάρχει λόγος 623 00:26:55,526 --> 00:26:57,833 που τράβηξε το αφεντικό σου τα συγκεκριμένα γυναικεία αρχεία; 624 00:26:57,877 --> 00:27:01,358 - Ναι, το φώναξε το αρχείο του Baskin-Robbins. 625 00:27:01,402 --> 00:27:04,100 Ένα σε κάθε γεύση. 626 00:27:04,144 --> 00:27:05,928 - Τίποτα περαιτέρω. 627 00:27:05,972 --> 00:27:07,408 - Κύριε Varick, 628 00:27:07,451 --> 00:27:09,715 έκανες συμφωνία με το εισαγγελία να καταθέσει σήμερα; 629 00:27:09,758 --> 00:27:11,107 - Σεβασμιώτατε, 630 00:27:11,151 --> 00:27:12,239 η κριτική επιτροπή το έχει ήδη ακούσει απ' ευθείας του κ. Varick-- 631 00:27:12,282 --> 00:27:13,414 - Ναι, έτσι είναι. 632 00:27:13,457 --> 00:27:15,198 Σε χρεώθηκε με βίαιο άγγιγμα 633 00:27:15,242 --> 00:27:18,288 και παράνομη σεξουαλικής παρακολούθησης. 634 00:27:18,332 --> 00:27:21,074 Αυτό είναι εξωφρενικό, έτσι δεν είναι; 635 00:27:21,117 --> 00:27:22,945 Ευτυχώς που φόρεσα παντελόνι σήμερα. 636 00:27:22,989 --> 00:27:24,991 - Προχωρήστε, κύριε Buchanan. 637 00:27:25,034 --> 00:27:26,296 - Αφού σε συνέλαβαν, 638 00:27:26,340 --> 00:27:28,864 βρήκαν οι ντετέκτιβ τα ανερχόμενα αρχεία σας 639 00:27:28,908 --> 00:27:29,778 στον υπολογιστή της εργασίας σας; 640 00:27:29,822 --> 00:27:31,301 - Ναι. 641 00:27:31,345 --> 00:27:33,652 - Ποιος τους έδωσε πρόσβαση; - Ο προϊστάμενός μου, κύριε Ο' Τουλ. 642 00:27:33,695 --> 00:27:37,046 - Και τότε το αποφάσισες να παίξει το "Let's Make A Deal"; 643 00:27:37,090 --> 00:27:39,614 - Ένσταση. - Θα επαναδιατυπώσω. 644 00:27:39,658 --> 00:27:41,137 Σύμφωνα με στη δική σου μαρτυρία, 645 00:27:41,181 --> 00:27:43,487 το γνώριζες αυτό εξωφρενική συμπεριφορά εδώ και χρόνια, 646 00:27:43,531 --> 00:27:45,315 αλλά δεν το ανέφερες ποτέ, 647 00:27:45,359 --> 00:27:47,013 ποτέ δεν είπε λέξη γι 'αυτό σε κανέναν; 648 00:27:47,056 --> 00:27:48,231 - Δεν είμαι περήφανος για αυτό. 649 00:27:48,275 --> 00:27:49,668 - [γέλια] 650 00:27:49,711 --> 00:27:52,714 Έχεις πολλά για να μην είμαστε περήφανοι, κύριε Varick. 651 00:27:52,758 --> 00:27:55,325 Αρκετά για να καλύψουν χρεώσεις έτσι για να σώσεις τον κώλο σου; 652 00:27:55,369 --> 00:27:57,937 - Ένσταση. - Αποσύρθηκε. 653 00:27:57,980 --> 00:27:59,895 Τίποτα περαιτέρω. 654 00:28:01,462 --> 00:28:02,855 - Ο ντετέκτιβ Ρόλινς και εγώ 655 00:28:02,898 --> 00:28:06,380 παρουσιάζεται ως μικτής εθνότητας, διαθρησκειακό ζευγάρι. 656 00:28:06,423 --> 00:28:08,991 Ελπίζαμε να κληρώσουμε Την προσοχή του κυρίου Ο' Τουλ, 657 00:28:09,035 --> 00:28:10,340 που κάναμε. 658 00:28:10,384 --> 00:28:11,951 - Το έκανε συνεντεύξεις συνέχειας; 659 00:28:11,994 --> 00:28:16,520 - Όχι μαζί μου, αλλά ζήτησε μια ιδιωτική, νυχτερινή συνάντηση 660 00:28:16,564 --> 00:28:19,698 με τον ντετέκτιβ Ρόλινς στο μίνι βαν του. 661 00:28:19,741 --> 00:28:22,570 - Ευχαριστώ, λοχία Khaldun. 662 00:28:22,613 --> 00:28:26,922 - Λοιπόν είπες ψέματα σε έναν συνάδελφο αξιωματικό 663 00:28:26,966 --> 00:28:30,186 για τη θρησκεία σου, 664 00:28:30,230 --> 00:28:35,191 ο γάμος σου, η δουλειά σου, περίπου κάθε λεπτομέρεια της ζωής σου; 665 00:28:35,235 --> 00:28:37,280 - Ήταν μια μυστική επιχείρηση. 666 00:28:37,324 --> 00:28:40,457 - Με άλλα λόγια, ήταν ένας ψεύτικος γάμος. 667 00:28:40,501 --> 00:28:43,330 Και ο πελάτης μου το κατάλαβε. 668 00:28:43,373 --> 00:28:45,724 -Πιστεύω σκέφτηκε ο γάμος μας ήταν αληθινός, 669 00:28:45,767 --> 00:28:48,204 αλλά τις κόκκινες σημαίες που ύψωσε του έδωσε μόχλευση 670 00:28:48,248 --> 00:28:50,380 να εκβιάζουν σεξουαλικά Ντετέκτιβ Ρόλινς. 671 00:28:50,424 --> 00:28:52,643 - [χλευάζει] Εννοείς την ψεύτικη γυναίκα σου. 672 00:28:52,687 --> 00:28:56,038 Η μαρτυρία σου λοιπόν είναι αυτή είσαι αρκετά καλός ψεύτης 673 00:28:56,082 --> 00:28:59,302 για να ξεγελάσει έναν εκπαιδευμένο ανακριτή με 20ετή εμπειρία; 674 00:28:59,346 --> 00:29:01,522 - Θα μπορούσες να το πεις έτσι. 675 00:29:01,565 --> 00:29:03,393 - Τι θα λέγατε για μια κριτική επιτροπή; - Ένσταση. 676 00:29:03,437 --> 00:29:05,744 - Αποσύρθηκε. Τίποτα περαιτέρω. 677 00:29:10,531 --> 00:29:11,967 - Μου είπε ο κύριος Ο' Τουλ 678 00:29:12,011 --> 00:29:16,102 Έπρεπε να τον συναντήσω ιδιωτικά στο μίνι βαν του. 679 00:29:16,145 --> 00:29:17,233 Και όπως ακούσατε στην κασέτα, 680 00:29:17,277 --> 00:29:18,713 είπε αν ήθελα την πράσινη κάρτα 681 00:29:18,757 --> 00:29:20,149 τότε έπρεπε να κάνω σεξ μαζί του. 682 00:29:20,193 --> 00:29:22,238 - Και τι ήταν τα ακριβή του λόγια; 683 00:29:22,282 --> 00:29:24,153 - Αυτό που του άξιζε μερικά αγαπημένα, επίσης. 684 00:29:24,197 --> 00:29:26,808 - Ευχαριστώ, ντετέκτιβ. 685 00:29:26,852 --> 00:29:30,333 - Μα δεν έκανες σεξ με τον πελάτη μου, εσύ; 686 00:29:30,377 --> 00:29:31,770 - Όχι. 687 00:29:31,813 --> 00:29:33,859 - Δεν σου επιτέθηκε ποτέ με οποιονδήποτε τρόπο; 688 00:29:33,902 --> 00:29:36,122 - Όχι, αλλά η πρόθεσή του ήταν σαφής και γραφικός. 689 00:29:36,165 --> 00:29:37,732 Είπε ότι έπρεπε να πάμε στο πίσω μέρος του βαν 690 00:29:37,776 --> 00:29:38,994 όπου υπήρχε ένα στρώμα. 691 00:29:39,038 --> 00:29:40,996 - Και πήγες στο πίσω μέρος του βαν; 692 00:29:41,040 --> 00:29:43,172 - Όχι, η ομάδα υποστήριξής μου άνοιξε τις πόρτες 693 00:29:43,216 --> 00:29:44,434 πριν συμβεί αυτό. 694 00:29:44,478 --> 00:29:45,784 - Έτσι δεν είναι δυνατόν σε δοκίμαζε 695 00:29:45,827 --> 00:29:49,091 για να δω αν ήσουν πραγματικά μια πιστή σύζυγος; 696 00:29:49,135 --> 00:29:50,919 - Παρακαλώ. Δεν ήταν αυτό που συνέβαινε. 697 00:29:52,442 --> 00:29:54,575 - Έπαιζες έναν ρόλο. 698 00:29:54,618 --> 00:29:57,534 Δεν είναι δυνατόν αυτό έπαιζε κι αυτός ένα; 699 00:29:57,578 --> 00:30:00,537 [δραματική μουσική] 700 00:30:00,581 --> 00:30:05,760 ♪ 701 00:30:05,804 --> 00:30:08,023 Παρακαλώ απαντήστε στην ερώτηση, Ντετέκτιβ. 702 00:30:08,067 --> 00:30:10,156 Ήταν αυτό δυνατό; 703 00:30:10,199 --> 00:30:13,942 - Ναι. Όλα είναι πιθανά. 704 00:30:13,986 --> 00:30:15,857 - Ευχαριστώ, ντετέκτιβ. 705 00:30:26,128 --> 00:30:27,826 - Δεν σε βοήθησα εκεί μέσα, Σύμβουλος. 706 00:30:27,869 --> 00:30:29,653 - Είναι εντάξει. Βάζουμε τις βάσεις. 707 00:30:29,697 --> 00:30:31,655 Κάποτε η Λίνα μαρτυρεί που ακολούθησε, 708 00:30:31,699 --> 00:30:33,396 όλη του η άμυνα καταρρέει. 709 00:30:33,440 --> 00:30:34,484 Της μίλησες, σωστά; 710 00:30:34,528 --> 00:30:35,790 - Το έκανα σήμερα το πρωί. 711 00:30:35,834 --> 00:30:37,270 Είπε ότι την προετοίμασες πραγματικά καλά. 712 00:30:37,313 --> 00:30:38,314 Ξέρει τι να κάνει. 713 00:30:38,358 --> 00:30:39,881 - Το λέει ακόμα στον άντρα της; 714 00:30:39,925 --> 00:30:41,840 - [αναστεναγμοί] 715 00:30:43,363 --> 00:30:44,668 Εκεί είναι. 716 00:30:44,712 --> 00:30:45,974 Γεια σου. 717 00:30:46,018 --> 00:30:47,410 - Κυρία Μπένσον, μπορώ να σου μιλήσω; 718 00:30:47,454 --> 00:30:49,021 - Βεβαίως, Λίνα. Είναι όλα καλά; 719 00:30:51,545 --> 00:30:54,026 - Δεν μπορώ να καταθέσω. 720 00:30:54,069 --> 00:30:55,984 - Γιατί όχι; 721 00:30:56,028 --> 00:30:57,377 Λίνα, έκανε ο άντρας σου... 722 00:30:57,420 --> 00:30:59,292 - Όχι, όχι, όχι. Δεν ξέρει τίποτα ακόμα. 723 00:30:59,335 --> 00:31:02,512 - Σε χρειαζόμαστε πραγματικά να καταθέσει. 724 00:31:02,556 --> 00:31:06,386 - Δεν μπορώ, λυπάμαι. - Γιατί; 725 00:31:08,562 --> 00:31:11,695 -Μόλις το έμαθα Είμαι έγκυος. 726 00:31:11,739 --> 00:31:14,220 Προσεύχομαι σε αυτό το μωρό μοιάζει με τον Τζο. 727 00:31:14,263 --> 00:31:17,876 Δεν πρόκειται για τον Ο' Τουλ ή οποιαδήποτε άλλη γυναίκα πια. 728 00:31:17,919 --> 00:31:22,837 Το μωρό μου χρειάζεται πατέρα, κι αν ο Τζο σκεφτεί για λίγο 729 00:31:22,881 --> 00:31:25,622 ότι αυτό μπορεί να είναι Το μωρό του Ο' Τουλ; 730 00:31:25,666 --> 00:31:28,321 Δεν μπορούσε ποτέ να μάθει. 731 00:31:28,364 --> 00:31:30,540 [ρουθουνίζει] 732 00:31:34,196 --> 00:31:34,370 . 733 00:31:34,414 --> 00:31:36,155 - Ο προγραμματισμένος μάρτυρας μας δεν είναι διαθέσιμο 734 00:31:36,198 --> 00:31:37,330 αυτή τη στιγμή, Σεβασμιώτατε. 735 00:31:37,373 --> 00:31:38,157 Προχωράμε για μια συνέχεια. - Ένσταση. 736 00:31:38,200 --> 00:31:39,985 Έχω προετοιμασμένη άμυνα. 737 00:31:40,028 --> 00:31:42,030 Θα ήθελα να προχωρήσω με την περίπτωσή μου. 738 00:31:42,074 --> 00:31:43,902 - Πόσο καιρό χρειάζεστε, Κύριε Καρίσι; 739 00:31:43,945 --> 00:31:45,947 - Λίγες μέρες, Σεβασμιώτατε. 740 00:31:45,991 --> 00:31:47,731 - Θα σου δώσω έως τις 9:00 το πρωί αύριο. 741 00:31:47,775 --> 00:31:49,124 - Τότε, 742 00:31:49,168 --> 00:31:51,518 αν δεν υπάρχει περαιτέρω μάρτυρες κατηγορίας, 743 00:31:51,561 --> 00:31:53,389 θα προχωράμε μπροστά για απόλυση. 744 00:31:53,433 --> 00:31:56,218 - Μην προλαβαίνεις, κύριε Μπιούκαναν. 745 00:31:59,221 --> 00:32:02,007 - Έπρεπε να είχα πάρει τη συμφωνία, Ντετέκτιβ Καρίσι. 746 00:32:02,050 --> 00:32:04,835 [γέλια] 747 00:32:04,879 --> 00:32:05,836 - Η Λίνα έκανε πίσω; 748 00:32:05,880 --> 00:32:07,447 - Είναι έγκυος. 749 00:32:07,490 --> 00:32:10,189 - Κατάλαβα. Αυτό αλλάζει τα πάντα. 750 00:32:10,232 --> 00:32:13,235 - Ναι, σημαίνει Ο Ο' Τουλ θα περπατήσει. 751 00:32:13,279 --> 00:32:15,368 - Τι γίνεται με τη Ρόζαμι Κλάιν; 752 00:32:15,411 --> 00:32:17,500 - Την άκουσες. αυτή δεν το κάνει θέλει να πληγώσει τον άντρα της. 753 00:32:17,544 --> 00:32:21,026 - Ίσως μπορέσω να του μιλήσω. Εβραίος σε Εβραίο. 754 00:32:21,069 --> 00:32:23,202 - Εβραίος είσαι; - Από την πλευρά της μητέρας μου. 755 00:32:23,245 --> 00:32:25,726 Μέρος μουσουλμάνος για τον πατέρα μου. Είναι μεγάλη ιστορία. 756 00:32:25,769 --> 00:32:28,511 - Ακούγεται σαν όλους στη Νέα Υόρκη έχει ένα από αυτά. 757 00:32:28,555 --> 00:32:30,209 - Θέλεις να κάνεις μια βόλτα στο Ocean Parkway, 758 00:32:30,252 --> 00:32:31,775 να μιλήσεις στους Kleins; 759 00:32:31,819 --> 00:32:35,214 - Όπως θα έκανε η Βαπτίστρια γιαγιά μου ας πούμε, αξίζει ένα Hail Mary. 760 00:32:37,912 --> 00:32:39,131 [χτύπησε την πόρτα] 761 00:32:40,175 --> 00:32:41,698 Γεια σου. Ρόζαμι. 762 00:32:41,742 --> 00:32:43,004 Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα λεπτό. 763 00:32:43,048 --> 00:32:46,094 - ♪ Όχι χθες το βράδυ αλλά το προηγούμενο βράδυ ♪ 764 00:32:46,138 --> 00:32:49,228 ♪ Τρεις μικροί μαϊμούδες χτύπησε την πόρτα μου ♪ 765 00:32:49,271 --> 00:32:52,187 ♪ Ένα με βιολί και ένα με τύμπανο ♪ 766 00:32:52,231 --> 00:32:55,408 - ♪ Και ένα με τηγανίτα δεμένο στον αλήτη της ♪ 767 00:32:55,451 --> 00:32:56,452 [γέλιο] 768 00:32:56,496 --> 00:32:58,237 - Παρακαλώ, δεν είναι καλή στιγμή. 769 00:32:58,280 --> 00:33:01,414 - Είναι... - Τι συμβαίνει, Ρόζαμι; 770 00:33:01,457 --> 00:33:03,764 Δεν πρόκειται για ληστείες, είναι; 771 00:33:03,807 --> 00:33:05,766 - Όχι. 772 00:33:05,809 --> 00:33:07,463 [μιλάει εβραϊκά] 773 00:33:09,770 --> 00:33:11,641 - Άφησε τους να μπουν, Ρόζαμι. 774 00:33:18,997 --> 00:33:21,956 - Πόσες άλλες γυναίκες; 775 00:33:22,000 --> 00:33:24,654 - Τουλάχιστον άλλα δύο που γνωρίζουμε, 776 00:33:24,698 --> 00:33:27,005 αλλά μάλλον δεκάδες άλλα. 777 00:33:33,315 --> 00:33:36,144 - Η κόρη σου είναι όμορφη. - [αναστεναγμοί] 778 00:33:36,188 --> 00:33:38,103 Δόξα τω Θεώ μοιάζει με τη Ρόζαμι. 779 00:33:38,146 --> 00:33:40,496 [γέλια] 780 00:33:41,193 --> 00:33:42,542 Ήμουν πιανίστας γάμου. 781 00:33:42,585 --> 00:33:45,371 Ρόζαμι ήταν σερβιτόρα τροφοδοσίας. 782 00:33:45,414 --> 00:33:49,375 Της άρεσαν τα τραγούδια μου και γέλασε σε όλες τις θορυβώδεις ιστορίες μου. 783 00:33:49,418 --> 00:33:50,854 [γέλια] 784 00:33:50,898 --> 00:33:54,336 Ίσως δεν ήταν αποδεκτή σε κάποιους συγγενείς μου 785 00:33:54,380 --> 00:33:59,689 στο τέλος του Neil Sedaka του Ocean Parkway, αλλά--[αναστεναγμοί] 786 00:33:59,733 --> 00:34:03,824 Ήταν η γυναίκα των απλών μου ονείρων. 787 00:34:03,867 --> 00:34:06,435 Αυτή μετατράπηκε, οπότε την παντρεύτηκα 788 00:34:06,479 --> 00:34:10,135 και είχαμε ένα όμορφο μωρό. 789 00:34:12,615 --> 00:34:15,966 Και έτσι... [παίζει νότα στο πιάνο] 790 00:34:16,010 --> 00:34:17,577 Και έτσι... 791 00:34:19,187 --> 00:34:22,712 Πες μου γιατί είσαι εδώ, ντετέκτιβ. 792 00:34:22,756 --> 00:34:24,323 [μιλάει εβραϊκά] 793 00:34:25,802 --> 00:34:26,847 - [μιλάει εβραϊκά] 794 00:34:26,890 --> 00:34:28,196 - Μμ-μμ. 795 00:34:30,155 --> 00:34:33,027 -Εσύ... 796 00:34:33,071 --> 00:34:34,507 λες ιστορίες, Έντι. 797 00:34:34,550 --> 00:34:35,551 - Μμ. 798 00:34:35,595 --> 00:34:38,554 - Λοιπόν είμαι εδώ να σου πω μια ιστορία. 799 00:34:39,816 --> 00:34:41,383 Είναι, εμ, 800 00:34:41,427 --> 00:34:46,171 είναι μια θλιβερή ιστορία αγάπης ένας άντρας που έχει ένα όμορφο σπίτι, 801 00:34:46,214 --> 00:34:48,651 όμορφη οικογένεια... 802 00:34:51,176 --> 00:34:54,527 Μια όμορφη σύζυγος, που τον αγαπούσε τόσο πολύ 803 00:34:54,570 --> 00:34:57,791 ότι έπρεπε να κάνει ένα τρομερό πράγμα για να σώσει την αγάπη τους. 804 00:34:57,834 --> 00:35:00,750 [ζοφερή μουσική] 805 00:35:00,794 --> 00:35:03,710 ♪ 806 00:35:03,753 --> 00:35:08,149 - Πες μου, ντετέκτιβ... 807 00:35:08,193 --> 00:35:11,761 είναι και αυτή η ιστορία σχετικά με έναν άνδρα που ονομάζεται 808 00:35:11,805 --> 00:35:14,242 Ρόρι Ο' Τουλ; 809 00:35:22,598 --> 00:35:24,774 - Αξιότιμε, άλλα δύο εμφανίστηκαν μάρτυρες. 810 00:35:24,818 --> 00:35:28,343 Η εισαγγελία σκοπεύει να τηλεφωνήσω στη Μάγκι Κουίγλι-- 811 00:35:32,304 --> 00:35:34,306 Και η Ρόζαμι Κλάιν. 812 00:35:43,053 --> 00:35:44,881 - Σεβασμιώτατε, 813 00:35:44,925 --> 00:35:47,754 αυτό είναι το πρώτο που ακούμε αυτών των μαρτύρων. 814 00:35:47,797 --> 00:35:49,669 Χρειάζομαι χρόνο για να προετοιμαστώ. 815 00:35:49,712 --> 00:35:51,758 Ζητώ αναβολή για την ημέρα. 816 00:35:51,801 --> 00:35:53,368 - Έτσι δόθηκε. 817 00:35:56,066 --> 00:35:57,677 - Πού στο διάολο τράβηξες αυτά τα δύο από; 818 00:35:57,720 --> 00:35:59,200 - Η πλάτη του φορτηγού του πελάτη σας. 819 00:35:59,244 --> 00:36:00,419 Φαντάζομαι, δεν θα θέλει 820 00:36:00,462 --> 00:36:02,638 να ακούσουν τη μαρτυρία τους σε ανοιχτό δικαστήριο. 821 00:36:04,684 --> 00:36:08,122 Βλέπεις το πρόσωπο του Ο' Τουλ; Θα πάει πάσο. 822 00:36:08,166 --> 00:36:10,255 -Κάνε το να πονέσει. 823 00:36:15,651 --> 00:36:18,219 - Ο πελάτης μου είχε πολύ καιρό, σκοτεινή νύχτα της ψυχής 824 00:36:18,263 --> 00:36:19,568 να το σκεφτείς αυτό. 825 00:36:19,612 --> 00:36:21,222 - Λοιπόν, δεν υπάρχει πολλά να σκεφτούμε. 826 00:36:21,266 --> 00:36:22,919 Όλα τελείωσαν αλλά η δύσκολη στιγμή, Ο'Τουλ. 827 00:36:22,963 --> 00:36:24,443 - Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 828 00:36:24,486 --> 00:36:26,619 - Όχι. Τελείωσα να περιμένω. 829 00:36:26,662 --> 00:36:28,969 Αύριο η Rosamie και η Maggie θα πάρουν θέση, 830 00:36:29,012 --> 00:36:30,275 αλλά πριν το κάνουν, 831 00:36:30,318 --> 00:36:32,668 επιβαρύνουμε τις χρεώσεις από τον βιασμό τρία στον βιασμό έναν. 832 00:36:32,712 --> 00:36:33,669 - [χλευάζει] 833 00:36:33,713 --> 00:36:34,844 - Και πότε τελείωσαν να καταθέσουν, 834 00:36:34,888 --> 00:36:37,630 την κριτική επιτροπή και τον πελάτη σας θα είναι σε κλάματα. 835 00:36:37,673 --> 00:36:39,240 - Ας δείξουμε λίγη συμπόνια 836 00:36:39,284 --> 00:36:40,807 για έναν συνάδελφο αξιωματικό, Σύμβουλος. 837 00:36:40,850 --> 00:36:42,852 - Α, η ίδια συμπόνια ότι έδειξε στα θύματά του; 838 00:36:42,896 --> 00:36:45,855 - Έκανα τη δουλειά μου. 839 00:36:45,899 --> 00:36:47,466 Υπηρετώ τη χώρα μου 840 00:36:47,509 --> 00:36:50,599 στην πρώτη γραμμή ενός ξένου εισβολή για 20 χρόνια. 841 00:36:50,643 --> 00:36:53,341 - Υπηρετείτε τη χώρα σας; Βυθίζοντας το φυτίλι σας; 842 00:36:53,385 --> 00:36:55,300 - Ήταν μια δοκιμή. 843 00:36:55,343 --> 00:36:56,562 Είναι ο μόνος τρόπος να ξέρεις 844 00:36:56,605 --> 00:36:57,911 αν όντως αγαπούν τους συζύγους τους. 845 00:36:57,954 --> 00:36:59,434 - Εντάξει, εντάξει. 846 00:36:59,478 --> 00:37:01,654 Τώρα, μου το είπες πριν 847 00:37:01,697 --> 00:37:03,308 ότι αν όντως αγαπούσαν τους συζύγους τους... 848 00:37:03,351 --> 00:37:05,266 αυτοί πραγματικά αγαπούσαν τους συζύγους τους... 849 00:37:05,310 --> 00:37:06,398 δεν θα κοιμόντουσαν μαζί σου. 850 00:37:06,441 --> 00:37:07,747 - Έτσι είναι. 851 00:37:07,790 --> 00:37:10,184 - Μα όταν σε αρνήθηκαν, τα έβαλες στη φυλακή. 852 00:37:10,228 --> 00:37:12,491 Κι αν κοιμήθηκαν μαζί σου, τους έδωσες την πράσινη κάρτα τους. 853 00:37:12,534 --> 00:37:14,493 Τώρα, μπορείς να πεις ψέματα στον εαυτό σου ό,τι θέλεις, 854 00:37:14,536 --> 00:37:15,494 αλλά βίασες αυτές τις γυναίκες. 855 00:37:15,537 --> 00:37:17,844 - Όχι, απολύτως όχι. 856 00:37:17,887 --> 00:37:20,977 Απλώς έκανα αυτό που είχα να κάνουμε για να προστατεύσουμε τα σύνορά μας. 857 00:37:21,021 --> 00:37:23,937 - Ρόρι, καταλαβαίνει... - Δεν το καταλαβαίνει. 858 00:37:23,980 --> 00:37:25,460 Κρατώ τη γραμμή 859 00:37:25,504 --> 00:37:29,029 ανάμεσα σε περισσότερα στόματα για τροφή, περισσότερα άτομα στο Medicaid, 860 00:37:29,072 --> 00:37:31,988 στα δημόσια σχολεία μας και τα νοσοκομεία μας, εντάξει; 861 00:37:32,032 --> 00:37:33,642 Παίρνοντας τις δουλειές μας. 862 00:37:33,686 --> 00:37:35,644 Αυτοί οι άνθρωποι αιμορραγούν το σύστημα στεγνό 863 00:37:35,688 --> 00:37:36,906 και το σταματώ να συμβεί. 864 00:37:36,950 --> 00:37:39,605 - Εντάξει, σταμάτα. Ούτε μια λέξη παραπάνω από εσάς. 865 00:37:39,648 --> 00:37:41,476 Αυτό που έκανες σε αυτές τις γυναίκες... 866 00:37:41,520 --> 00:37:44,305 πόσοι από αυτούς είχαν να ζεις με την παράβαση σου 867 00:37:44,349 --> 00:37:45,872 κρυφά, με φόβο; 868 00:37:45,915 --> 00:37:47,830 Τους εκμεταλλεύτηκες 869 00:37:47,874 --> 00:37:49,354 όταν ήταν στην πιο αβοήθητη τους, 870 00:37:49,397 --> 00:37:50,703 οι πιο ευάλωτοι τους, 871 00:37:50,746 --> 00:37:52,618 και χρησιμοποίησες τη δύναμη της κυβερνητικής σας θέσης 872 00:37:52,661 --> 00:37:55,403 να τους αναγκάσουν να ευτελίζουν τον εαυτό τους. 873 00:37:57,057 --> 00:37:59,277 Ήρθαν εδώ με την ελπίδα για το αμερικανικό όνειρο, 874 00:37:59,320 --> 00:38:02,018 και τους έφτιαξες τη ζωή ένας εφιάλτης. 875 00:38:05,413 --> 00:38:07,415 Έχω βαρεθεί τον πελάτη σου, σύμβουλος. 876 00:38:07,459 --> 00:38:08,547 Θέλεις να συζητήσουμε συμφωνία; 877 00:38:08,590 --> 00:38:11,724 Πρέπει να κλείσει το στόμα του και γνέφω ναι. 878 00:38:13,595 --> 00:38:15,423 Θα επιστρέψω σε πέντε λεπτά. 879 00:38:21,864 --> 00:38:23,083 - Λοιπόν, πήρε λίγο 880 00:38:23,126 --> 00:38:24,954 αλλά τελικά έπιασε η πραγματικότητα στον Ρόρι Ο' Τουλ. 881 00:38:24,998 --> 00:38:25,912 Πήρε τη συμφωνία. 882 00:38:25,955 --> 00:38:27,130 - Αχ. Το έκανες να πονέσει; 883 00:38:27,174 --> 00:38:28,436 - Θα είναι σε έναν κόσμο πόνου 884 00:38:28,480 --> 00:38:30,960 μέχρι να είναι επιλέξιμος για το Medicare. 885 00:38:31,004 --> 00:38:32,005 - Καλή δουλειά, Καρίσι. 886 00:38:32,048 --> 00:38:33,920 - Μπα, δεν ήμουν εγώ, ήταν ο Ρόλινς. 887 00:38:33,963 --> 00:38:36,139 Δεν ξέρω πώς το έκανε, αλλά να πάρεις τη Ρόζαμι να καταθέσει; 888 00:38:36,183 --> 00:38:37,576 Αυτό έσπασε όλο αυτό το πράγμα. 889 00:38:37,619 --> 00:38:38,881 - Δεν ήταν μόνο η Ρόζαμι. 890 00:38:38,925 --> 00:38:40,970 Ήταν για την απόκτηση του ο σύζυγος να καταλάβει, 891 00:38:41,014 --> 00:38:42,407 και ο Ρόλινς το είπε αυτό δεν ήταν αυτή. 892 00:38:42,450 --> 00:38:43,930 ήταν ο λοχίας Khaldun. 893 00:38:43,973 --> 00:38:45,975 - Μπα, είμαι σίγουρος ότι είναι απλά όντας γενναιόδωρος με την πίστωση. 894 00:38:46,019 --> 00:38:47,412 - Δεν νομίζω. 895 00:38:47,455 --> 00:38:51,285 Είπε ότι ο Khaldun μίλησε με τον Έντι στα εβραϊκά 896 00:38:51,329 --> 00:38:53,287 mensch-to-mensch. 897 00:38:53,331 --> 00:38:54,636 - Στα εβραϊκά; - Ναι. 898 00:38:54,680 --> 00:38:56,246 Και προφανώς είναι καλύτερο από τα αραβικά του. 899 00:38:56,290 --> 00:38:57,335 - Τι; 900 00:38:57,378 --> 00:38:58,423 - Είναι ένας αρκετά ενδιαφέρον τύπος. 901 00:38:58,466 --> 00:39:01,121 - Ε, για αστυνομικό σπηλαίων. 902 00:39:01,164 --> 00:39:02,427 Συγγνώμη, Μονάδα συγκοινωνίας. 903 00:39:02,470 --> 00:39:03,863 Κοίτα, απλά λέω μην πουλάς Rollins short. 904 00:39:03,906 --> 00:39:04,994 Καλά έκανε. 905 00:39:05,038 --> 00:39:06,953 - Μπορώ τουλάχιστον να πω ωραία δουλειά τριγύρω; 906 00:39:06,996 --> 00:39:11,349 - Ναι, σίγουρα. Πού είναι τελικά ο Ρόλινς; 907 00:39:13,002 --> 00:39:16,397 - Πέρασα δύο μέρες προσποιούμενος να παντρευτώ μαζί σου. 908 00:39:16,441 --> 00:39:17,920 Δεν ξέρω το πρώτο πράγμα για σένα. 909 00:39:17,964 --> 00:39:20,880 - Υποθέτω ότι θεωρώ τον εαυτό μου Μέσης Ανατολής Αμερικής. 910 00:39:20,923 --> 00:39:22,795 - Μέσης Ανατολής Αμερικής. Άρα όχι μουσουλμάνος; 911 00:39:22,838 --> 00:39:23,709 - Μμ-μμ. 912 00:39:23,752 --> 00:39:25,798 Μετά την 11η Σεπτεμβρίου ντρεπόμουν πραγματικά 913 00:39:25,841 --> 00:39:28,235 να το παραδεχτώ Ήμουν εν μέρει μουσουλμάνος. 914 00:39:28,278 --> 00:39:29,454 - Μμ. 915 00:39:29,497 --> 00:39:32,457 - Πέρασα λοιπόν για το μαύρο στο Μπρούκλιν. 916 00:39:32,500 --> 00:39:33,675 Ήταν πιο εύκολο. 917 00:39:35,111 --> 00:39:37,287 - Λοιπόν, η ιστορία μου είναι λίγο πολύ το ίδιο ακριβώς. 918 00:39:37,331 --> 00:39:38,941 - Α, ναι; [γέλιο] 919 00:39:38,985 --> 00:39:40,421 Αλλά η αδερφή σου είναι πραγματικά δεν είναι τρελός, σωστά; 920 00:39:40,465 --> 00:39:41,901 - Όχι, αυτό το κομμάτι είναι αλήθεια. 921 00:39:41,944 --> 00:39:44,338 - Ντετέκτιβ. 922 00:39:44,382 --> 00:39:46,775 - Ρόζαμι, πώς είσαι; 923 00:39:46,819 --> 00:39:49,822 - Καλύτερα όταν άκουσα Ο Ο'Τουλ πήγαινε φυλακή. 924 00:39:49,865 --> 00:39:54,261 - Βία τρεις, τρεις μετράνε. Θα κάνει 15 χρόνια. 925 00:39:54,304 --> 00:39:55,349 - Καλά. 926 00:39:55,393 --> 00:39:58,308 - Εσύ και ο Έντι -- τα πράγματα είναι καλά; 927 00:39:58,352 --> 00:40:00,049 - Ναι. 928 00:40:00,093 --> 00:40:04,489 Αφού μίλησες με τον Έντι, πριν συμφωνήσω να καταθέσω, 929 00:40:04,532 --> 00:40:07,666 εκείνος κι εγώ μιλήσαμε πολλή ώρα. 930 00:40:07,709 --> 00:40:11,452 Είπε ότι ήταν τόσο λυπημένος αυτό που έπρεπε να περάσω, 931 00:40:11,496 --> 00:40:14,324 και πόσο με αγαπούσε. 932 00:40:14,368 --> 00:40:18,981 Μαζί κλάψαμε. Είναι καλύτερα τώρα. 933 00:40:19,025 --> 00:40:20,722 Ακόμα καλύτερα από πριν. 934 00:40:20,766 --> 00:40:23,421 Δεν χρειάζεται να κρατήσω μυστικά από αυτόν πια, 935 00:40:23,464 --> 00:40:25,771 έτσι... 936 00:40:25,814 --> 00:40:28,469 ευχαριστώ. 937 00:40:28,513 --> 00:40:30,036 - Ευχαριστώ, Ρόζαμι. 938 00:40:30,079 --> 00:40:33,039 [ζεστή μουσική] 939 00:40:33,082 --> 00:40:40,002 ♪ 940 00:40:43,005 --> 00:40:44,964 - [γέλια] 941 00:41:23,306 --> 00:41:26,484 [ο λύκος ουρλιάζει]